Fakhr-e-Kul, Wali-e-Kaunain Ka Sadqa De De is written by Junaid Qasmi, recited by Syed Hassan Ullah Hussaini as a Shab e Barat Special Kalam on YouTube channel of|” M Media Gold”. This kalam is a heartfelt supplication, seeking divine mercy and blessings through the intercession of the Prophet Muhammad ﷺ, his noble family (Ahlul Bayt), and his esteemed companions.
The poet Junaid Qasmi humbly acknowledges human sinfulness but remains hopeful in ALLAH’s boundless mercy, asking for spiritual elevation, independence from worldly needs, and the honor of visiting sacred holy places like Madinah, Najaf, and Karbala. Through the mention of revered figures such as Hazrat Hasan, Husayn, Fatima, Abu Bakr, Umar, Uthman, and Ali (may ALLAH be pleased with them all), the kalam reflects deep reverence and devotion, emphasizing their spiritual significance as a means to divine grace. Ultimately, it is an expression of love, faith, and longing for divine proximity.
Table of Contents
Sadqa De De – Words Meanings
Word | Meaning |
---|---|
فخرِ کُل | سب سے بڑا فخر Sab se bara fakhr Pride of All |
والئ کونین | دونوں جہانوں کے حاکم Dono jahanon ke haakim Master of both Worlds |
صدقہ | خیرات / عطا Khairat / Ata Charity / Blessings |
حسنین | حضرت حسن اور حضرت حسین Hazrat Hasan aur Hazrat Husayn Hasan and Husayn |
قدمین شریفین | مبارک قدم Mubarak qadam Noble Feet |
محتاج | ضرورت مند / کسی کا محتاج Zaroorat mand / Kisi ka mohtaj Dependent / Needy |
شہزادیٔ کونین | دونوں جہانوں کی شہزادی Dono jahanon ki shehzadi Princess of both Worlds |
حاضری | موجودگی / زیارت Mojoodgi / Ziyarat Presence / Opportunity to Visit |
طیبہ | مدینہ منورہ کا ایک نام Madina Munawwara ka aik naam A Name for Madinah |
نجف | عراق کا ایک مقدس شہر Iraq ka aik muqaddas shehar Holy City in Iraq (Shrine of Imam Ali) |
کربلا | عراق کا مقدس شہر Iraq ka muqaddas shehar Holy City in Iraq (Shrine of Imam Husayn) |
بندۂ ناچیز | عاجز بندہ Aajiz banda Humble Servant |
حرمین | دو مقدس مقامات (مکہ و مدینہ) Do muqaddas maqamat (Makkah & Madinah) The Two Holy Sanctuaries (Makkah & Madinah) |
حسن والوں | خوبصورت لوگ Khubsurat log The Beautiful Ones |
حسین نین | خوبصورت آنکھیں Khubsurat aankhein Beautiful Eyes |
آس | امید Umeed Hope |
در | دروازہ / چوکھٹ Darwaza / Chaukhat Door / Threshold |
ناز کے پالے | ناز و نعم میں پلے ہوئے Naaz o naim mein pale hue Nurtured with Pride |
کریمین | دو عظیم و کریم ہستیاں (حضرت حسنؓ اور حضرت حسینؓ) Do azeem o kareem hastiyaan The Two Gracious Ones |
Sadqa De De – Lyrics & Explanation
1st Set of Verses
فخرِ کُل، والئ کونین کا صدقہ دے دے
Fakhr-e-Kul, Wali-e-Kainat ka Sadqa de de
میرے مولا! مجھے حسنین کا صدقہ دے دے
Mere Maula! Mujhe Hasnain ka Sadqa de de
یہ شعر رسول اکرم ﷺ کی عظمت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر دعا کر رہا ہے کہ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے محبوب نبی، جو دونوں جہانوں کے مالک ہیں، کے صدقے سے نواز دے۔ اس میں نبی کریم ﷺ کی برکتوں اور ان کی رحمت کے فیض کو مانگنے کی التجا کی گئی ہے۔شاعر اللہ تعالیٰ سے دعا کر رہا ہے کہ وہ حضرت حسن اور حضرت حسین رضی اللہ عنہما کے وسیلے سے اپنی رحمت عطا فرمائے۔ حسنین کریمین کو نبی کریم ﷺ کے جگر کے ٹکڑے اور جنت کے نوجوانوں کے سردار کہا گیا ہے، اس لیے ان کے وسیلے سے خیر و برکت مانگی جا رہی ہے۔
Yeh sher Nabi Kareem ﷺ ki azmat ko bayan karta hai. Shayar dua kar raha hai ke Allah Ta’ala humein apne Habib ﷺ, jo dono jahanon ke malik hain, ke sadqe se nawaz de. Is mein Nabi ﷺ ki barkaton aur unki rehmat ka faiz maangne ki iltija ki gayi hai. Shayar Allah Ta’ala se dua kar raha hai ke woh Hazrat Hasan aur Hazrat Husayn (RA) ke waseelay se apni rehmat de. Hasnain Kareemain ko Nabi Kareem ﷺ ke jigar ke tukde aur jannat ke naujawanon ke sardaar kaha gaya hai, is liye unke waseelay se barkat maangi ja rahi hai.
This verse refers to the greatness of the Prophet ﷺ. The poet is praying to Allah that He grants them the blessings of His Beloved ﷺ, who is the Master of both worlds. The poet is asking for the blessings and mercy that come from the Prophet ﷺ. The poet is asking Allah to bestow His blessings through the intercession of Hazrat Hasan and Hazrat Husayn (RA). These two, Hasan and Husayn, are known as the grandsons of the Prophet ﷺ and the leaders of the youth in paradise, and their intercession is being sought for blessings.
Also Read: Izaten Huzoor Ke Liye Naat Lyrics
2nd Set of Verses
میں نے مانا میں گناہوں میں گِھرا ہوں لیکن
Maine mana main gunahon mein ghira hoon lekin…
اُن کے قدمین شریفین کا صدقہ دے دے
Un ke Qadmain Shareefain ka Sadqa de de
یہ شعر ایک گناہگار بندے کی فریاد کو بیان کرتا ہے۔ شاعر اعتراف کرتا ہے کہ وہ گناہوں میں مبتلا ہے، لیکن پھر بھی اللہ کی رحمت سے ناامید نہیں ہے۔ وہ رسول اللہ ﷺ کے مبارک قدموں کے وسیلے سے بخشش اور رحمت کی دعا کر رہا ہے۔
Yeh sher ek gunahgaar banday ki faryad ko bayan karta hai. Shayar aitraf karta hai ke woh gunahon mein mubtala hai, lekin phir bhi Allah ki rehmat se mayoos nahi hai. Woh Nabi ﷺ ke mubarak qadmon ke waseelay se bakhshish aur rehmat ki dua kar raha hai.
This verse expresses the plea of a sinful servant. The poet admits to being surrounded by sins but remains hopeful in the mercy of Allah. The poet prays that by the noble feet of the Prophet ﷺ, they may receive forgiveness and mercy.
3rd Set of Verses
نہ ہوں محتاج زمانے میں کسی کے مولا
Na hon mohtaj zamane mein kisi ke Maula
ہم کو شہزادئ کونین کا صدقہ دے دے
Hum ko Shehzadi-e-Kainat ka Sadqa de de
یہاں شاعر اللہ تعالیٰ سے دعا کر رہا ہے کہ ہمیں کسی کا محتاج نہ کرے، بلکہ اپنی رحمت سے ہمیں بے نیاز کر دے۔ وہ حضرت فاطمہ الزہرا سلام اللہ علیہا کے وسیلے سے اللہ تعالیٰ کی رحمت طلب کر رہا ہے، کیونکہ وہ جنت کی عورتوں کی سردار اور دونوں جہانوں کی شہزادی ہیں۔
Yahan shayar Allah Ta’ala se dua kar raha hai ke humein kisi ka mohtaaj na kare, balkay apni rehmat se humein be-niaz kar de. Woh Hazrat Fatima Zahra (SA) ke waseelay se Allah Ta’ala ki rehmat maang raha hai, jo dono jahanon ki Shehzadi hain.
Here, the poet is asking Allah to grant them independence from the needs of this world, asking not to depend on anyone but Allah. The poet seeks blessings through the intercession of Hazrat Fatima Zahra (SA), the Princess of both worlds.

4th Set of Verses
ہو عطا حاضری طیبہ سے نجف اور کربُ و بَلا
Ho ata hazri Tayyiba se Najaf aur Karb o Bala
بندۂ ناچیز کو حرمین کا صدقہ دے دے
Banda-e-Nacheez ko Haramain ka Sadqa de de
یہ شعر زیارت کی تمنا کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعر دعا کر رہا ہے کہ اسے مدینہ منورہ (طیبہ)، نجف (جہاں حضرت علیؓ کا مزار ہے) اور کربلا (جہاں امام حسینؓ کا روضہ ہے) کی زیارت کا شرف نصیب ہو۔ ساتھ ہی وہ مکہ اور مدینہ (حرمین شریفین) کے صدقے سے بھی برکت اور سعادت کی دعا کر رہا ہے۔
Yeh sher ziyarat ki tamanna ko dikhata hai. Shayar dua kar raha hai ke use Madinah Munawwarah (Tayyiba), Najaf (jahan Hazrat Ali (RA) ka mazaar hai) aur Karbala (jahan Hazrat Husayn (RA) ka roza hai) ki ziyarat ka sharf naseeb ho. Sath hi woh Makkah aur Madinah (Harmain Shareefain) ke sadqe se bhi barkat aur saadat ki dua kar raha hai.
This verse conveys the poet’s longing to visit sacred Islamic sites. The poet prays to be granted the opportunity to visit Madinah Munawwarah (Tayyiba), Najaf (the shrine of Hazrat Ali (RA)), and Karbala (the shrine of Hazrat Husayn (RA)). Along with that, they seek blessings from Makkah and Madinah (the Two Holy Sanctuaries).
5th Set of Verses
میرے صدیقؓ و عمرؓ، عثمانؓ علیؓ اور حسنؓ
Mere Siddiq (RA) o Umar (RA), Usman (RA), Ali (RA) aur Hasan (RA)
حُسن والوں کے حَسین نین کا صدقہ دے دے
Husn walon ke Haseen nain ka Sadqa de de
یہاں شاعر اسلام کے عظیم خلفاء اور اہل بیت کی پاک ہستیوں کے وسیلے سے اللہ تعالیٰ کی برکت اور رحمت طلب کر رہا ہے۔ حضرت ابوبکرؓ، حضرت عمرؓ، حضرت عثمانؓ، حضرت علیؓ، حضرت حسنؓ اور حضرت حسینؓ سب وہ ہستیاں ہیں جن کی پاکیزگی، تقویٰ اور عظمت بے مثال ہے۔
Yahan shayar Islam ke azeem Khulafa aur Ahlul Bayt ki paak hastiyon ke waseelay se Allah Ta’ala ki rehmat aur barkat maang raha hai. Hazrat Abu Bakr (RA), Hazrat Umar (RA), Hazrat Usman (RA), Hazrat Ali (RA), Hazrat Hasan (RA) aur Hazrat Husayn (RA) wo hastiyaan hain jo apni taqwa aur azeemat mein be-misaal hain.
Here, the poet is seeking blessings from Allah through the intercession of the great Caliphs and the members of Ahlul Bayt. Hazrat Abu Bakr (RA), Hazrat Umar (RA), Hazrat Usman (RA), Hazrat Ali (RA), Hazrat Hasan (RA), and Hazrat Husayn (RA) are the noble personalities mentioned, whose virtues and spiritual status are being acknowledged and their intercession sought.
6th Set of Verses
یہ جنید آس لیے آیا ہے، در پر مولا
Yeh Junaid aas liye aaya hai, dar par Maula!
ناز کے پالے کریمین کا صدقہ دے دے
Naaz ke paale Kareemain ka Sadqa de de
یہاں شاعر اپنی عاجزی اور اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں اپنی امید کو ظاہر کر رہا ہے۔ وہ دعا کر رہا ہے کہ کریمین (حضرت حسنؓ اور حضرت حسینؓ) جو نبی کریم ﷺ کے زیر سایہ ناز و نعم میں پلے، ان کے صدقے سے اللہ تعالیٰ اس پر کرم فرمائے اور اس کی دعائیں قبول کرے۔
Yeh sher Junaid ki dua ko bayan karta hai. Woh apni aajzi aur Allah Ta’ala ke dar par apni umeed ko zahir kar raha hai. Woh dua kar raha hai ke Hazrat Hasan aur Hazrat Husayn (RA), jo naaz o nimaat mein pale hain, unke sadqe se Allah Ta’ala apni rehmat aur fazal de.
This verse expresses the plea of poet Junaid who is humbly presenting their hopes at the door of Allah. The poet prays that, through the blessings of Hazrat Hasan and Hazrat Husayn (RA), who were nurtured with grace and pride, they may receive Allah’s mercy and blessings.
ﷺﷺﷺ
[…] Also Read: Sadqa De De – Heartfelt Supplication Lyrics […]