Ho Karam Sarkar – Beautiful Kalam Lyrics – 22 Verses

The poet in his kalam “Ho Karam Sarkar (ﷺ)” passionately expresses deep love and longing for Madinah and the Prophet ﷺ, repeatedly pleading, “Ho Karam Sarkar (ﷺ)” seeking the Prophet’s ﷺ mercy and intercession. He reminisces about the splendor of the Green Dome, the spiritual beauty of Ramadan in Madinah, and the heartfelt desire to witness it again.

In “Ho Karam Sarkar”, the poet, with sorrow, calls upon travelers to convey his salutations to the Prophet ﷺ, lamenting his inability to visit. “Ho Karam Sarkar (ﷺ)” he pleads, asking for divine assistance in his struggles, believing that no one but the Prophet ﷺ can console his heart.

The poet’s yearning is profound, feeling that if he had the chance to see Madinah again, he wouldn’t be so sorrowful. In every verse, his devotion shines through, as he humbly requests, “Ho Karam Sarkar,” for a merciful glance upon his distressed heart.

Also Read: Bekhud Kiye Dete Hain – Top Naat Lyrics

Ho Karam Sarkar (ﷺ) – Words Meanings

Ho Karam Sarkar (ﷺ) – Lyrics

ہو کرم سرکار(ﷺ) اب تو ہو گئے غم بے شمار

Ho Karam Sarkar ﷺ Ab To Ho Gaye Gham Be Shumaar

جان و دل تم پہ فدا اے دوجہاں کے تاجدار(ﷺ)

Jaan o Dil Tum Pe Fida Ae Do Jaha’n Ke Tajdaar (ﷺ)

ﷺ

میں اکیلا اور مسائل زندگی کے بے شمار

Main Akela Aur Masaail Zindagi Ke Be Shumaar

آپ ہی کچھ کیجئے نا! اے شہہِ عالی وقار(ﷺ)

Aap He Kuch Kijye Na! Ae Shah-e-Aali Waqaar ﷺ

ﷺ

یا خدا دکھلا حطیم پاک، میزاب و مقام

Ya Khuda Dikhla Hateem e Pak, Mizaab o Maqam

اور صفا مروہ مجھے بہرِ رسول ذی وقار (ﷺ)

Aur Safa Marwah Mujhe Behar-e-Rasool-e-Zi-Waqaar (ﷺ)

ﷺ

یاد آتا ہے طواف خانۂ کعبہ مجھے

Yaad Aata Hai Tawaaf Khana-e-Kaaba Mujhe

اور لپٹنا ملتزم سے والہانہ بار بار

Aur Lipatna Multazam Se Walihana Baar Baar

ﷺ

جا رہا ہے قافلہ طیبہ نگر روتا ہوا

Ja Raha Hai Qafila Taiba Nagar Rota Hua

میں رہا جاتا ہوں تنہا اے حبیب کردگار(ﷺ)

Main Raha Jata Hu Tanha Ae Habib-e-Kirdigaar (ﷺ)

ﷺ

جلد پھر تم لو بلا اور سبز گنبد دو دکھا

Jald Phir Tum Lo Bula Aur Sabz Gumbad Do Dikha

حاضری کی آرزو نے کر دیا دل بے قرار

Hazri Ki Aarzoo Ne Kar Diya Dil Beqaraar

ﷺ

گنبدِ خضریٰ کے جلوے اور وہ افطاریاں

Gumbad-e-Khazra Ke Jalwe Aur Woh Iftariyan

یاد آتی ہے بہت رمضانِ طیبہ کی بہار

Yaad Aati Hai Bohat Ramzan-e-Taiba ki Bahaar

ﷺ

یا رسول اللہ (ﷺ) سن لیجئے میری فریاد کو

Ya Rasool Allah (ﷺ) Sun Lijiye Meri Faryad Ko

کون ہے جو کہ سنے تیرے سوا میری پکار

Kaun Hai Jo Ke Sunay Tere Siwa Meri Pukaar

ﷺ

حال پر میرے کرم کی اک نظر فرمائیے

Haal Par Mere Karam Ki Ek Nazar Farmaiye

دل میرا غمگین ہے اے غمزدوں کے غمگسار(ﷺ)

Dil Mera Ghamgeen Hai Ae Ghamzadon Ke Ghamgusaar ﷺ

ﷺ

قافلے والو! سنو ! یاد آئے تو میرا سلام

Qafilay Walo! Suno! Yaad Aaye To Mera Salaam

عرض کرنا روتے روتے، ہو سکے تو بار بار

Arz Karna Rotay Rotay, Ho Sakay To Baar Baar

ﷺ

غمزدہ یوں نہ ہوا ہوتا عبیدِ قادری

Ghamzada Yun Na Hua Hota Ubaid-e-Qadri

اس برس بھی دیکھتا گر سبز گنبد کی بہار

Is Baras Bhi Dekhta Gar Sabz Gumbad Ki Bahaar

ﷺ ﷺ ﷺ

Ho Karam Sarkar (ﷺ) – Image Lyrics

Ho Karam Sarkar (ﷺ) – Explanation

ہو کرم سرکارﷺ اب تو ہو گئے غم بے شمار

شاعر حضور نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں فریاد کر رہے ہیں کہ وہ بے شمار غموں اور پریشانیوں میں گھر چکے ہیں۔ ان کے لیے دنیا کے مسائل حد سے زیادہ بڑھ گئے ہیں، اور اب ان کے پاس کوئی سہارا نہیں سوائے رحمتِ مصطفیٰ ﷺ کے۔

Shayar Hazrat Muhammad ﷺ ki bargah mein fariyad kar rahe hain ke “Ho Karam Sarkar” ke woh bay shumar ghamon aur pareshaniyon mein ghir chuke hain. Unke liye duniya ke masail had se zyada barh gaye hain, aur ab unke paas koi sahara nahi siwaye Rehmat-e-Mustafa ﷺ ke.

The poet is pleading to the Prophet ﷺ for mercy i.e. Ho Karam Sarkar, as he is overwhelmed by countless sorrows and difficulties. The burdens of life have become too heavy, and he has no refuge except the mercy of the Prophet ﷺ.

جان و دل تم پہ فدا اے دوجہاں کے تاجدارﷺ

یہ شعر عقیدت و محبت کا اظہار ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ ان کی جان اور دل، سب کچھ حضور نبی کریم ﷺ پر قربان ہے، کیونکہ وہ دونوں جہانوں کے بادشاہ ہیں۔

Yeh sher aqeedat o muhabbat ka izhar hai. Shayar keh rahe hain ke unki jaan aur dil, sab kuch Hazrat Muhammad ﷺ par qurban hai, kyunki woh dono jahano ke Badshah hain.

This verse expresses deep love and devotion. The poet declares that his life and soul are entirely dedicated to the Prophet ﷺ, as he is the ruler of both worlds.

میں اکیلا اور مسائل زندگی کے بے شمار

یہاں شاعر اپنی بے بسی کا اظہار کر رہے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ وہ زندگی کے مسائل میں گھرے ہوئے ہیں اور تنہا ہیں، ان کے پاس ان مشکلات سے نکلنے کا کوئی راستہ نہیں۔

Yahan shayar apni baybasi ka izhar kar rahe hain. Woh kehte hain ke woh zindagi ke masail mein ghiray huay hain aur tanha hain, unke paas in mushkilat se nikalne ka koi rasta nahi.

Here, the poet expresses his helplessness. He says that he is surrounded by the problems of life and is alone, with no way out of these difficulties.

آپ ہی کچھ کیجئے نا! اے شہہِ عالی وقارﷺ

یہاں شاعر حضور نبی کریم ﷺ سے مدد مانگ رہے ہیں کہ ان کی مشکلات کا حل صرف آپ ﷺ کے کرم سے ممکن ہے۔ وہ جانتے ہیں کہ آپ ﷺ بلند مقام کے حامل ہیں اور دنیا و آخرت کے مالک ہیں، اس لیے وہ دعا کرتے ہیں کہ آپ ﷺ ان کے لیے کچھ کریں۔

Yahan shayar Hazrat Muhammad ﷺ se madad mang rahe hain ke ho karam Sarkar ke unki mushkilat ka hal sirf aap ﷺ ke karam se mumkin hai. Woh jante hain ke aap ﷺ buland maqam ke haamil hain aur duniya o aakhirat ke malik hain, is liye woh dua karte hain ke aap ﷺ unke liye kuch karein.

Here, the poet is seeking help from the Prophet ﷺ i.e. Ho Karam Sarkar, believing that only his ﷺ mercy can resolve his difficulties. He acknowledges the Prophet’s ﷺ high status and dominion over this world and the hereafter, and therefore, he prays for assistance.

یا خدا دکھلا حطیم پاک، میزاب و مقام

یہاں شاعر اللہ تعالیٰ سے دعا کر رہے ہیں کہ وہ انہیں خانہ کعبہ کے مقدس مقامات جیسے کہ حطیم، میزابِ رحمت اور مقامِ ابراہیم کی زیارت نصیب فرمائے۔ یہ ایک عاشقِ حرم کی تڑپ کو ظاہر کرتا ہے۔

Yahan shayar Allah Ta’ala se dua kar rahe hain ke woh unhein Khana-e-Kaaba ke muqaddas maqamat jaise ke Hateem, Mizaab-e-Rehmat aur Maqam-e-Ibrahim ki ziarat naseeb farmaaye. Yeh ek aashiq-e-Haram ki tarap ko zahir karta hai.

Here, the poet is praying to Allah to grant him the opportunity to visit the sacred places of the Kaaba, such as Hateem, Mizaab-e-Rahmat, and Maqam-e-Ibrahim. This reflects the deep yearning of a devoted lover of the Kaaba.

اور صفا مروہ مجھے بہرِ رسول ذی وقارﷺ

یہاں شاعر حضرت محمد ﷺ کی محبت میں اللہ سے دعا کر رہے ہیں کہ وہ انہیں صفا و مروہ کی زیارت نصیب کرے۔ یہ مقامات حج اور عمرے کے اہم ارکان میں شامل ہیں اور ان کی زیارت سعادت کی علامت ہے۔

Yahan shayar Hazrat Muhammad ﷺ ki muhabbat mein Allah se dua kar rahe hain ke woh unhein Safa o Marwah ki ziarat naseeb kare. Yeh maqamat Hajj aur Umrah ke ahem arkaan mein shamil hain aur inki ziarat sa’adat ki alamat hai.

Here, the poet, out of love for Prophet Muhammad ﷺ, prays to Allah to grant him the opportunity to visit Safa and Marwah. These sites are among the key elements of Hajj and Umrah, and their visitation is considered a great blessing.

یاد آتا ہے طواف خانہ کعبہ مجھے

یہاں شاعر اپنے دل کی کیفیت بیان کر رہے ہیں کہ انہیں خانہ کعبہ کا طواف یاد آتا ہے۔ وہ اس روحانی لمحے کو پھر سے جینے کی خواہش رکھتے ہیں، جہاں اللہ کے گھر کے گرد چکر لگا کر قربتِ الٰہی محسوس ہوتی ہے۔

Yahan shayar apne dil ki kefiyat bayan kar rahe hain ke unhein Khana-e-Kaaba ka tawaf yaad aata hai. Woh is roohani lamhe ko phir se jeene ki khwahish rakhte hain, jahan Allah ke ghar ke gird chakkar laga kar qurbat-e-Ilahi mehsoos hoti hai.

Here, the poet expresses his emotions, remembering the circumambulation of the Holy Kaaba. He longs to relive that spiritual experience, where moving around the House of Allah brings a sense of divine closeness.

اور لپٹنا ملتزم سے والہانہ بار بار

شاعر ملتزم (جو کہ خانہ کعبہ کا ایک مقدس حصہ ہے) سے لپٹنے کی خواہش کا اظہار کر رہے ہیں۔ ملتزم وہ جگہ ہے جہاں دعا کی قبولیت کی امید زیادہ ہوتی ہے، اور شاعر بار بار وہاں جا کر اللہ کے حضور گڑگڑانے کی تڑپ رکھتے ہیں۔

Shayar Multazam (jo ke Khana-e-Kaaba ka ek muqaddas hissa hai) se lipatne ki khwahish ka izhar kar rahe hain. Multazam woh jagah hai jahan dua ki qabooliyat ki umeed zyada hoti hai, aur shayar baar baar wahan ja kar Allah ke huzoor girgirane ki tarap rakhte hain.

The poet expresses his deep longing to embrace the Multazam, a sacred part of the Kaaba. It is a place where prayers are believed to be accepted, and the poet yearns to go there repeatedly, pleading before Allah.

جا رہا ہے قافلہ طیبہ نگر روتا ہوا

یہاں شاعر ایک قافلے کی منظرکشی کر رہے ہیں جو مدینہ منورہ کی طرف روانہ ہو رہا ہے، مگر وہ خود اس میں شامل نہیں ہو پا رہے۔ ان کا دل تڑپ رہا ہے کہ وہ بھی نبی کریم ﷺ کے شہر کا سفر کریں مگر محروم رہ گئے ہیں۔

Yahan shayar ek qaflay ki manzarkashi kar rahe hain jo Madina Munawwara ki taraf rawana ho raha hai, magar woh khud is mein shamil nahi ho pa rahe. Unka dil tarap raha hai ke woh bhi Nabi Kareem ﷺ ke shehar ka safar karein magar mahroom reh gaye hain.

Here, the poet paints a scene of a caravan departing for Madinah, but he himself is unable to join. His heart longs to travel to the city of the Prophet ﷺ, yet he remains deprived of this blessed journey.

میں رہا جاتا ہوں تنہا اے حبیب کردگارﷺ

یہاں شاعر کی تنہائی اور حسرت نمایاں ہے۔ وہ مدینہ کے سفر سے محرومی کو ایک عظیم درد سمجھتے ہیں اور اپنے آپ کو تنہا محسوس کر رہے ہیں، کیونکہ مدینہ جانے والے لوگ روانہ ہو رہے ہیں اور وہ پیچھے رہ گئے ہیں۔

Yahan shayar ki tanhai aur hasrat numayan hai. Woh Madina ke safar se mehroomi ko ek azeem dard samajhte hain aur apne aap ko tanha mehsoos kar rahe hain, kyunki Madina janay wale log rawana ho rahe hain aur woh peeche reh gaye hain.

Here, the poet’s loneliness and longing are evident. He considers being unable to visit Madinah a great sorrow and feels abandoned as others depart while he is left behind.

Also Read: Rok Leti Hai Aapki Nisbat – Beloved Kalam Lyrics

جلد پھر تم لو بلا اور سبز گنبد دو دکھا

یہاں شاعر کی سبز گنبد (روضة رسول ﷺ) کی زیارت کی شدید تمنا ظاہر ہو رہی ہے۔ وہ دعا کر رہے ہیں کہ انہیں جلد دوبارہ مدینہ منورہ کی حاضری نصیب ہو اور وہ حضور نبی کریم ﷺ کے مزار مبارک کے دیدار سے فیض یاب ہوں۔

Yahan shayar ki Sabz Gumbad (Roza-e-Rasool ﷺ) ki ziarat ki shadeed tamanna zahir ho rahi hai. Woh dua kar rahe hain ke unhein jald dobara Madina Munawwara ki hazri naseeb ho aur woh Hazrat Muhammad ﷺ ke mazaar mubarak ke deedaar se faiz yaab hon.

Here, the poet expresses his intense desire to visit the Green Dome (the tomb of Prophet Muhammad ﷺ). He prays to be called again soon to Madinah so he can be blessed by the sight of the Prophet’s ﷺ sacred resting place.

حاضری کی آرزو نے کر دیا دل بے قرار

یہ شعر ایک عاشقِ رسول ﷺ کے دل کی بے قراری کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کے دل میں مدینہ جانے کی اتنی تڑپ ہے کہ ان کا سکون ختم ہو چکا ہے اور وہ ہر وقت اس خواہش میں مگن رہتے ہیں۔

Yeh sher ek aashiq-e-Rasool ﷺ ke dil ki beqarari ko bayan karta hai. Shayar ke dil mein Madina janay ki itni tarap hai ke unka sukoon khatam ho chuka hai aur woh har waqt is khwahish mein magan rehte hain.

This verse describes the restlessness of a true lover of the Prophet ﷺ. The poet’s heart is so deeply yearning to visit Madinah that he has lost all peace, and his mind is constantly preoccupied with this longing.

گنبدِ خضریٰ کے جلوے اور وہ افطاریاں

یہاں شاعر مدینہ منورہ میں گنبدِ خضریٰ کی پرکیف جلوؤں کو یاد کر رہے ہیں، ساتھ ہی رمضان کے مبارک لمحات میں وہاں افطاری کرنے کی سعادت کا ذکر کر رہے ہیں۔ مدینہ کی روحانی فضا، مسجدِ نبوی ﷺ میں گزارے لمحات اور وہاں کی عبادات ان کے دل و دماغ میں تازہ ہو رہی ہیں۔

Yahan shayar Madina Munawwara mein Gumbad-e-Khazra ke pur-kayf jhalakon ko yaad kar rahe hain, saath hi Ramzan ke mubarak lamhat mein wahan iftari karne ki sa’adat ka zikr kar rahe hain. Madina ki roohani fiza, Masjid-e-Nabwi ﷺ mein guzare lamhat aur wahan ki ibadat unke dil o dimagh mein taza ho rahi hain.

Here, the poet reminisces about the mesmerizing view of the Green Dome and the blessed iftars in Madinah. He recalls the spiritual atmosphere, the moments spent in the Prophet’s ﷺ Mosque, and the worship performed there, bringing back a flood of cherished memories.

یاد آتی ہے بہت رمضان طیبہ کی بہار

رمضان کے مبارک مہینے میں مدینہ کی مخصوص روحانی فضا شاعر کے دل میں بسا ہوا ہے۔ وہ مدینہ کی برکتوں اور رحمتوں کو یاد کر رہے ہیں، جو رمضان میں مزید بڑھ جاتی ہیں۔ مدینہ میں رمضان گزارنے کی سعادت انہیں بے حد یاد آ رہی ہے۔

Ramzan ke mubarak mahine mein Madina ki makhsoos roohani fiza shayar ke dil mein basa hua hai. Woh Madina ki barkaton aur rehmaton ko yaad kar rahe hain, jo Ramzan mein mazeed barh jati hain. Madina mein Ramzan guzarne ki sa’adat unhein behad yaad aa rahi hai.

The poet cherishes the unique spiritual atmosphere of Madinah during the blessed month of Ramadan. He recalls the immense blessings and mercy that increase manifold in Madinah during Ramadan and deeply misses the honor of experiencing it.

یا رسول اللہ سن لیجئے میری فریاد کو

یہاں شاعر حضور نبی کریم ﷺ کو پکارتے ہوئے اپنی دعاؤں کی قبولیت کے لیے فریاد کر رہے ہیں۔ ان کا دل تڑپ رہا ہے، اور وہ چاہتے ہیں کہ ان کی دعائیں حضور ﷺ کی وساطت سے بارگاہِ الٰہی میں پہنچیں اور قبول ہوں۔

Yahan shayar Hazrat Muhammad ﷺ ko “Ho Karam Sarkar” kalam main pukarte huay apni duaon ki qabooliyat ke liye faryaad kar rahe hain. Unka dil tarap raha hai, aur woh chahte hain ke unki duaen Hazrat ﷺ ki wasilat se Bargah-e-Ilahi mein pohnchein aur qabool hon.

Here, the poet in his kalam “ho karam Sarkar” calls upon the Prophet Muhammad ﷺ, pleading for his supplications to be heard and accepted. His heart is restless, and he wishes for his prayers to reach the Divine Court through the intercession of the Prophet ﷺ.

کون ہے جو کہ سنے تیرے سوا میری پکار

یہاں شاعر اپنی بے بسی کا اظہار کرتے ہوئے حضور نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں عرض کر رہے ہیں کہ ان کے سوا کوئی اور نہیں جو ان کی فریاد سنے اور ان کے حالات پر رحم کرے۔ یہ نبی کریم ﷺ کی محبت اور عقیدت کا ایک حسین اظہار ہے۔

Yahan shayar apni baybasi ka izhar karte huay Hazrat Muhammad ﷺ ki bargah mein arz kar rahe hain ke unke siwa koi aur nahi jo unki faryaad sune aur unke halaat par reham kare. Yeh Nabi Kareem ﷺ ki muhabbat aur aqeedat ka ek haseen izhar hai.

Here, the poet expresses his helplessness, appealing to the Prophet ﷺ that there is no one else who can listen to his cries and have mercy on his condition. This verse beautifully portrays the poet’s deep love and reverence for the Prophet ﷺ.

حال پر میرے کرم کی اک نظر فرمایئے

شاعر حضور نبی کریم ﷺ سے التماس کر رہے ہیں کہ وہ اپنی نگاہِ کرم ان پر ڈالیں، کیونکہ ان کی زندگی میں دکھ اور پریشانیاں بہت زیادہ ہیں۔ یہ عاجزی اور طلبِ رحمت کی ایک بہترین مثال ہے۔

Shayar Hazrat Muhammad ﷺ se iltimas kar rahe hain ke “ho karam Sarkar” yani woh apni nigah-e-karam unpar dalain, kyunki unki zindagi mein dukh aur pareshaniyan bohot zyada hain. Yeh aajizi aur talab-e-rehmat ki ek behtareen misaal hai.

The poet humbly requests the Prophet ﷺ to cast a merciful glance upon him, as his life is full of sorrows and difficulties. This is a beautiful example of humility and seeking mercy.

دل میرا غمگین ہے اے غمزدوں کے غمگسار ﷺ

یہاں شاعر نبی کریم ﷺ کی اس صفت کو بیان کر رہے ہیں کہ وہ غمزدوں کے دکھ درد کو دور کرنے والے ہیں۔ شاعر اپنی اداسی اور غم کا ذکر کر رہے ہیں اور ان کی تسلی اور سکون کے لیے حضور ﷺ کی مدد کے طلبگار ہیں۔

Yahan shayar Nabi Kareem ﷺ ki is sifat ko bayan kar rahe hain ke woh ghamzadon ke dukh dard door karne wale hain. Shayar apni udasi aur gham ka zikr kar rahe hain aur unki tasalli aur sukoon ke liye Hazrat ﷺ ki madad ke talabgar hain.

Here, the poet highlights the quality of the Prophet ﷺ as the comforter of the sorrowful. He speaks of his own sadness and grief, seeking solace and relief from the Prophet ﷺ.

قافلے والو! سنو! یاد آئے تو میرا سلام

یہاں شاعر مدینہ منورہ جانے والے قافلے سے مخاطب ہو کر التجا کر رہے ہیں کہ اگر انہیں یاد آئے تو ان کا سلام بارگاہِ رسالت میں پہنچا دیں۔ یہ ایک عاشقِ رسول ﷺ کی وہ کیفیت ہے جو خود نہ جا سکنے کی حسرت میں دوسروں کو سفیر بنا کر اپنا سلام پہنچانے کی خواہش ظاہر کرتا ہے۔

Yahan shayar Madina Munawwara janay wale qaflay se mukhatib ho kar iltija kar rahe hain ke agar unhein yaad aaye to unka salaam Bargah-e-Risalat mein pohncha dein. Yeh ek aashiq-e-Rasool ﷺ ki woh kefiyat hai jo khud na ja sakne ki hasrat mein doosron ko safeer bana kar apna salaam pohnchanay ki khwahish zahir karta hai.

Here, the poet addresses the caravan heading towards Madinah, requesting them to convey his greetings to the Prophet ﷺ if they remember. This expresses the longing of a devoted lover of the Prophet ﷺ, who, unable to visit himself, entrusts others to deliver his heartfelt salutations.

عرض کرنا روتے روتے ہوسکے تو بار بار

یہاں شاعر اپنی عاجزی اور تڑپ کا اظہار کر رہے ہیں کہ وہ گریہ و زاری کے ساتھ حضور ﷺ کی خدمت میں بار بار سلام پیش کرنے کی خواہش رکھتے ہیں۔ ان کے جذبات کا عالم یہ ہے کہ وہ چاہتے ہیں کہ ان کا پیغام ایک دفعہ نہیں بلکہ بار بار پہنچایا جائے تاکہ ان کی عقیدت کا اظہار مکمل ہو سکے۔

Yahan shayar apni aajizi aur tarap ka izhar kar rahe hain ke woh girya o zari ke sath Hazrat ﷺ ki khidmat mein baar baar salaam pesh karne ki khwahish rakhte hain. Unke jazbat ka aalam yeh hai ke woh chahte hain ke unka paigham”ho karam Sarkar” ek dafa nahi balki baar baar pohnchaya jaye taake unki aqeedat ka izhar mukammal ho sake.

Here, the poet expresses his humility and intense longing, desiring to present his greetings and request “ho karam Sarkar” to the Prophet ﷺ repeatedly while weeping. His emotions are so overwhelming that he wishes his message to be delivered not just once but multiple times, ensuring that his devotion is fully conveyed.

Also Read: Kar Do Lillah Karam – Top Istighasa Lyrics

غمزدہ یوں نہ ہوا ہوتا عبید قادری

یہاں شاعر “عبید قادری” کہہ رہے ہیں، اپنے دل کی حالت بیان کر رہے ہیں کہ اگر انہیں مدینہ جانے کی سعادت نصیب ہو جاتی تو وہ اتنے غمگین نہ ہوتے۔ یہ شعر ان کے دل کی گہرائی میں چھپے ہوئے درد اور مدینہ سے محبت کو اجاگر کرتا ہے۔

Yahan shayar “Ubaid Qadri” keh rahe hain, apne dil ki halat bayan kar rahe hain ke agar unhein Madina janay ki sa’adat naseeb ho jati to woh itne ghamgeen na hote. Yeh sher unke dil ki gehrai mein chhupe huye dard aur Madina se muhabbat ko ujagar karta hai.

Here, the poet, “Ubaid Qadri,” describes his emotional state, stating that had he been blessed with the opportunity to visit Madinah, he would not have been so sorrowful. This verse highlights the deep love and longing he holds for the holy city.

اس برس بھی دیکھتا گر سبز گنبد کی بہار

یہ شعر شاعر کی حسرت اور خواہش کا اظہار کرتا ہے کہ اگر انہیں اس سال بھی مدینہ منورہ جانے کا موقع مل جاتا اور گنبد خضریٰ کے جلوے دیکھنے کو ملتے تو وہ غمزدہ نہ ہوتے۔ مدینہ کی روحانی بہار انہیں دنیا کی ہر خوشی سے زیادہ عزیز ہے۔

Yeh sher shayar ki hasrat aur khwahish ka izhar karta hai ke agar unhein is saal bhi Madina Munawwara janay ka moqa mil jata aur Gumbad-e-Khazra ke jalway dekhne ko miltay to woh ghamzada na hote. Madina ki roohani bahar unhein duniya ki har khushi se zyada azeez hai.

This verse expresses the poet’s longing and desire, wishing that if he had the chance to visit Madinah this year as well and witness the splendor of the Green Dome, he would not have been so sorrowful. For him, the spiritual beauty of Madinah is more precious than any worldly joy.

Promote Islami Dunia on Facebook & YouTube

https://web.facebook.com/islamiduniadottcom

https://www.youtube.com/@islamiduniadottcom