“Nabi Syed Ul Ambiya Ke Barabar, Na Pehle Tha Koi, Na Ab Hai, Na Ho Ga” is written by Purnam Ilaa Abadi. The said kalam was initially recited by Nusrat Fateh Ali Khan and later recited by Sibtain Haider in Ramzan 2024. Lyrics of the naatiya kalam in Urdu Language and in Roman Urdu / Hindi are as follow:
Table of Contents
Nabi Syed Ul Ambiya Ke Barabar Lyrics in Urdu Language
کُل انبیاء سےافضل، عالی مقام ہیں وہ
اللہ بھیجتا ہے جس پر سلام، ہیں ہو
اقصٰی میں کی امامت سارے پیامبروں کی
سارے پیامبروں کے بے شک امام ہیں وہ
ﷺ
نبی سیدالانبیاءﷺ کے برابر
نہ پہلے تھا کوئی، نہ اب ہے، نہ ہو گا
محمد ﷺ کا ثانی، محمد ﷺ کا ہمسر
نہ پہلے تھا کوئی، نہ اب ہے، نہ ہوگا
ﷺ
اگر ہے تو اک ذات اللہ کی ہے
جو ذاتِ محمد ﷺ سے اعلٰی ہے ورنہ
محمد ﷺ سے اعلٰی، محمد ﷺ سے بر تر
نہ پہلے تھا کوئی، نہ اب ہے، نہ ہو گا
ﷺ
زُلیخا تھا جس پہ فدا جان و دِل سے
وہ یوسف بڑے خوبصورت ہیں لیکن
رُخِ مصطفٰی ﷺ سے حسیں روئے انور
نہ پہلے تھا کوئی، نہ اب ہے، نہ ہو گا
ﷺ
جِسے حق نے بُلوایاعرشِ اولٰی پر
ہوا فضلِ حق سے جو مہمانِ داور
خُدا کی خُدائی میں ایسا پیامبر
نہ پہلے تھا کوئی، نہ اب ہے ، نہ ہو گا
ﷺ
نبی سارے محبوب ہیں کبریا کے
مگر یہ بھی سچ ہے بجز مصطفٰی ﷺ کے
حبیبِ خُدا ، دونوں عالم کا دلبر
نہ پہلے تھا کوئی، نہ اب ہے، نہ ہو گا
ﷺ
بڑائی میں پُر نم وہ بعد از خدا ہیں
شہِ انبیاء ہیں، شہِ دو سرا ہیں
بشر اُن کے رُتبے کا، اللہ اکبر
نہ پہلے تھا کوئی، نہ اب ہے، نہ کوئ
ﷺﷺﷺ
Also Read: Izaten Huzoor ﷺ Ke Liye
Nabi Syed Ul Ambiya Ke Barabar Lyrics in Roman Urdu / Hindi
Kul Ambiya Se Afzal, Aali Maqam Hain Woh
ALLAH Bhejta Hai Jis Par Salam, Hain Woh
Aqsa (Masjid) Mein Ki Imamat Saray Payambro’n Ki
Saray Payambro’n Ke Beshak Imam Hain Woh
ﷺ
Nabi Syed Ul Ambiya Ke Barabar
Na Pehle Tha Koi, Na Ab Hai, No Ho Ga
Muhammad ﷺ Ka Saani, Muhammad ﷺ Ka Hamsar
Na Pehle Tha Koi, Na Ab Hai, Na Ho Ga
ﷺ
Agar Hai To Ik Zaat ALLAH Ki Hai
Jo Zaat-e-Muhammad ﷺ Se Aala Hai Warna
Muhammmad ﷺ Se Aala, Muhammad ﷺ Se Bartar
Na Pehle Tha Koi, Na Ab Hai, Na Ho Ga
ﷺ
Zulaikha Thi Jis Pe Fida Jaan-o-Dil Se
Woh Yusuf (A.S) Baray Khubsurat Hain Lekin
Rukh-e-Mustafa ﷺ Se Hasee’n Rooye Anwar
Na Pehle Tha Koi, Na Ab Hai, Na Ho Ga
ﷺ
Nabi Saray Mehboob Hain Kibriya Ke
Magar Yeh Bhi Sach Hai Bajuzz Mustafa ﷺ Ke
Habib-e-Khuda, Dono Aalam Ka Dilbar
Na Pehle Tha Koi, Na Ab Hai, Na Ho Ga
ﷺ
Jisay Haq Ne Bulwaaya Arsh-e-Ulaa Par
Hua Fazl-e-Haq Se Jo Mehman-e-Daawar
Khuda Ki Khudayi Mein Aisa Payambar
Na Pehle Tha Koi, Aa Ab Hai, Na Hoga
ﷺ
Barai Main Purnam Woh Bad Az Khuda Hain
Shah-e-Ambiya Hain, Shah-e-Do-Sara Hai
Bashar Un Ke Rutbe Ka ALLAH-o-Akbar
Na Pehle Tha Koi, Na Ab Hai, Na Ho Ga
ﷺﷺﷺ
Words Meanings
| Word | Meaning |
|---|---|
| سیدالانبیاءﷺ | نبی کریم ﷺ ,تمام انبیاء علیہم السلام کے سردار |
| Syed Ul Ambiya ﷺ | Nabi Kareem ﷺ, Tumam Ambiya Alaihum-us-Salam Ke Sardar |
| ثانی | مثل، مانند، مقابل |
| Saani | Misl, Manind, Muqabil |
| ہمسر | برابر، ہم رتبہ |
| Humsar | Barabar, Hum Rutba |
| اعلٰی | سب سے اونچا، بہت بلند |
| Aala | Sab Se Uncha, Bohat Buland |
| بر تر | عالی مرتبہ، بہت بلند |
| Bartar | Aali Martaba, Bohat Buland |
| زُلیخا | عزیز مِصر کی زوجہ جو حضرت یوسف علیہ السلام کا حسن دیکھ کر فدا ہو گئی تھی |
| Zulaikha | Aziz-e-Misr Ki Zouja (Bivi) Jo Hazrat Yusuf Alaih Salam Ka Husn Dekh Kar Fida Ho Gai Thi |
| فدا | عاشق، قربان |
| Fida | Aashiq, Qurban |
| یوسف | اللہ تعالٰی کے نبی حضرت یوسف علیہ السلام |
| Yusuf | ALLAH Ta’aala Ke Nabi Hazrat Yusuf Alaih Salam |
| رُخِ مصطفٰی ﷺ | نبی کریم ﷺ کا چہرہ مبارک |
| Rukh-e-Mustafa ﷺ | Nabi Kareem ﷺ Ka Chahra Mubarak |
| روئے انور | نوارانی چہرہ |
| Rooye Anwar (Roo-e-Anwar) | Noorani Chehra |
| عرشِ اولٰی | تختِ الٰہی، اللہ تعالٰی کا عرش |
| Arsh-e-Ulaa | Takht-e-Ilahi, ALLAH Ta’aala Ka Arsh |
| حق نے بُلوایا | اللہ تعالٰی نے بلوایا |
| Haq Ne Bulwaya | ALLAH Ta’aala Ne Bulwaya |
| فضلِ حق | اللہ تعالٰی کے فضل/ عنایت سے |
| Fazl-e-Haq | ALLAH Ta’aala Ke Fazal / Inayat Se |
| مہمانِ داور | اللہ تعالٰی کا مہمان |
| Mehman-e-Dawar | ALLAH Ta’aala Ka Mehman |
| خُدائی | مخلوق |
| Khudai | Makhlooq |
| پیامبر | پیغام لانے والا، قاصد |
| Payambar | Paigham Lanay Wala, Qaasid |
| کبریا | بزرگ، عظیم، اللہ تعالٰی کا صفاتی نام |
| Kibriya | Buzurg, Azeem, ALLAH Ta’aala Ka Sifati Naam |
| بجز | ماسوا، سوا، کے علاوہ، کے بغیر |
| Bajuzz | Masiwa, Siwa, Ke Ilawa, Ke Baghair |
| حبیبِ خُدا | اللہ تعالٰی کا محبوب |
| Habib-e-Khuda | ALLAH Ta’aala Ka Mehboob |
| دلبر | محبوب، پیارا |
| Dilbar | Mehboob, Pyara |
| بڑائی | بڑا ہونا، بزرگی |
| Baraai | Bara Hona, Buzurgi |
| بعد از خدا | خدا کے بعد |
| Baad Az Khuda | Khuda Ke Baad |
| شہِ انبیاء | تمام انبیاءعلیہم السلام کے سردار، نبی کریم ﷺ |
| Shah-e-Ambiya | Nabi Kareem ﷺ, Tumam Ambiya Ke Sardar |
| دو سرا | دونوں جہان، دنیا اور عقبٰی |
| Do Saraa | Dono Jahan, Dunia aur Uqba |
| بشر | انسان |
| Bashar | Insan |
| رتبہ | مقام، منزلت |
| Rutba | Maqam, Manzilat |
Also Read: Aap Ki Shan-e-Kareemi Lyrics
Naat Nasri Translation
پُرنم الہ آبادی ایک جانے مانے مشہور نعتیہ شاعر ہیں جن کے زیادہ تر کلام نُصرت فتح علی خان صاحب پڑھ چُکے ہیں۔ مذکورہ کلام توحید کے بیان کے ساتھ ایک نہایت ہی خوبصورت نعتیہ کلام ہے جس کا ایک ایک لفظ دِل پہ اثر انداز ہوتا ہے اور پھر جس طرح اس کلام کو نصرت فتح علی خان نے اور اس کے بعد سبطیںن حیدر نے ادا کیا ہے اس کلام کی چاشنی مزید بڑھ گئی ہے۔میرے خیال میں مذکورہ کلام عشقِ نبی ﷺ کی جوت جلانے میں بھرپور کردار ادا کر سکتا ہے۔
Punam Ilaa Abadi aik janay manay mash,hoor naatia shaair hain jin ke zyada tar kalam Nusrat Fateh Ali Khan Sahb (NFAK) parh chukay hain. Mazkoora kalam “Nabi Syed Ul Ambiya Ke Barabar” toheed ke bian ke sath aik nahayat he khuboosurat naatia kalam hai jis ka aik aik lafz dil pe asar andaz hota hai aur phir jis tarah es kalam ko Nusrat Fateh Ali Khan ne aur us ke bad Sibtain Haider ne ada kia hai es kalam ki chashni mazeed barh gae hai. Mere khyal mein mazkoora kalam “Nabi Syed Ul Ambiya Ke Barabar” Ishq-e-Nabi ﷺ ki jot jaganay main bharpoor kirdar ada karta hai.
مذکورہ کلام میں شاعر عرض کرتا ہے کہ نبی کریم ﷺ جو کے تمام انبیا ء علیہم السلام کے سردار ہیں،اُن کے برابر نہ پہلے کوئی تھا، نہ ہے اور نہ ہی ہو گا۔ آپ ﷺ کی مثل اور ہم رتبہ نہ کوئی پہلے تھا، نہ ہے اور نہ ہی ہو گا۔ فقط ایک اللہ تعالٰی کی ذات ہے جو آپ ﷺ کی ذات سے اعلٰی ہے ورنہ آپ ﷺ سے اعلٰی اور آپ ﷺ سے برتر نہ کوئی پہلے تھا، نہ ہے اور نہ ہی ہو گا۔
Mazkoora kalam “Nabi Syed Ul Ambiya Ke Barabar” main shair arz karta hai ke Nabi Kareem ﷺ jo ke tumam Ambiya Alaihim-us-Salam ke sardar hain, un ke barabar na pehle koi tha, na hai aur na he ho ga. Aap ﷺ ki misl aur hum rutba na koi pehle tha, na hai aur na he ho ga. Faqat aik ALLAH Ta’aala ki zaat hai jo Aap ﷺ ki zaat se aala hai warna Aap ﷺ se aala aur Aap ﷺ se bartar na koi pehle tha, na hai aur na he ho ga.
شاعر عرض کرتا ہے کہ عزیز مِصر کی بیوی زلیخا حضرت یوسف علیہ السلام کا حُسن دیکھ کر اُن پر فدا ہو گئی تھی۔ بے شک حضرت یوسف علیہ السلام بہت ہی خوبصورت ہیں۔ لیکن نبی کریم ﷺ کے چہرہ مبارک سے روشن اور حسین چہرہ نہ پہلے کوئی تھا، نہ ہے اور نہ ہی ہو گا۔ اعلٰی حضرت فرماتے ہیں۔
حسن ِ یوسف پہ کٹیں مصر میں انگشت زناں
سر کٹاتے ہیں تیرے نام پہ مردان ِ عرب
Mazkoora kalam “Nabi Syed Ul Ambiya Ke Barabar” main shair arz karta hai ke aziz-e-misr ki bivi Zulaikha Hazrat Yusuf Alaih Salam ka husn dekh kar un par fida ho gae thi. Beshak Hazrat Yusuf Alaih Salam boht he khubsurat hain lekin Nabi Kareem ﷺ ke chehra mubarik se roshan aur haseen chehra na pehle koi tha, na hai aur na he ho ga. Aala Hazrat farmatay hain:
Husn-e-Yusuf Pe Kati Misr Main Angusht-e-Zina’n
Sar Katatay Hain Tere Naam Pe Mardan-e-Arab
پیر مہر علی شاہ صاحب بھی اس طرح مدح سرا ہیں۔
مُکھ چند بدر شعشانی ہے
مَتھے چمکدی لاٹ نورانی ہے
کالی زُلف تے اکھ مستانی ہے
مخمور اکھیں ہِن مدھ بھریآں
ﷺ
اِس صورت نوں میں جان آکھاں
جانان کہ جانِ جہان آکھاں
سچ آکھاں تے رب دی میں شان آکھاں
جس شان توں شاناں سب بنڑیآں
Peer Mehr Ali Shah Sahb bhi esi tarah madah sara hain:
Mukh Chand Badar Shashani Hai
Mathay Chamakdi Laat Noorani Hai
Kali Zulf Te Akh Mastani Hai
Makhmoor Akhee’n Hin Madh Bhariyan
ﷺ
Es Surat Nu Main Jaan Akha,n
Janan Ke Jaan-e-Jahan Akha’n
Sacha Akha’n Te Rab De Main Shan Akha’n
Jis Shan Tu Shana’n Sab Banriyan
شاعر واقعتہ المعراج بیان کرتے ہوئے کہتا ہے کہ وہ نبی کریم ﷺ ہی ہیں جنہیں اللہ تعالٰی نے اپنے عرش پہ بلوایااور آپ ﷺ اللہ تعالٰی کے مہمان بنے۔ اللہ تعالٰی کے ایک لاکھ چوبیس ہزار انبیاء و رسول میں ایسے رُتبے والے نبی صرف آپ ﷺ ہی ہیں، نہ آپ سے پہلے کوئی ایسا تھا، نہ ہے اور نہ ہی ہو گا۔ باقی سارے انبیاء علیہم السلام بے شک اللہ تعالٰی کو پیارے ہیں مگر یہ بھی سچ ہے کہ اللہ تعالٰی کے اور دو جہانوں کے محبوب ہونے کا شرف آپ ﷺ کو ہی حاصل ہے۔
Shair waqia-tul-mairaj bian karte huye kehta hai ke woh Nabi Kareem ﷺ he hain jinhain ALLAH Ta’aala ne apne arsh pe bulwaya aur Aap ﷺ ALLAH Ta’aala ke mehman banay. ALLAH Ta’aala ke aik lakh 24 hazar abmiya-o-rasool main aisay rutbay walay nabi sirf Aap ﷺ he hain, na Aap ﷺ se pehle koi aisa tha, na hai aur na he ho ga. Baqi Ambiya Alaihim-us-Salam beshak ALLAH Ta’aala ko pyaray hain magar yeh bhi sach hai ke ALLAH Ta’aala ky aur do jahano’n ke mehboob honey ka sharf Aap ﷺ ko he haasil hai.
شاعر عرض کرتا ہے کہ بڑائی، بزرگی میں خدا کے بعد آپ ﷺ کا ہی مقام ہے۔ آپ ﷺ تمام انبیاء علیہم السلام کےسردار ہیں۔ دونوں جہانوں کے سردار ہیں۔ رتبے میں آپ ﷺ کے برابر نہ کوئی پہلے تھا، نہ ہے اور نہ ہی ہو گا۔
Shair arz karta hai ke barai, buzurgi main Khuda ke baad Aap ﷺ ka he maqam hai. Aap ﷺ tumam Ambiya Alaihim-us-Salam ke sardar hain. Dono jahano’n ke sardar hain. Rutbay main Aap ﷺ ke barabar ne koi pehle tha, na hai aur na he ho ga.
یا صاحب الجمال و یا سید البشر
من وجه المنیر لقد نور القمر
لا یمکن الثناء کما کان حقہ
بعد از خدا بزرگ توئی قصہ مختصر
اے صاحب الجما لﷺ اور اے انسانوں کے سردار ﷺ
آپ ﷺ کے رخِ انور سے چاند چمک اٹھا
آپ ﷺ کی ثنا کا حق ادا کرنا ممکن ہی نہیں
قصہ مختصر یہ کہ خدا کے بعد آپ ﷺ ہی بزرگ ہیں
