Aap Ki Shan-e-Kareemi reflects the boundless mercy, generosity, and grandeur of the Holy Prophet ﷺ. The verses highlight how no one is dearer to Allah than Him, and even archangel Jibreel (AS) acknowledges His unmatched beauty and radiance. The poetry beautifully illustrates how the Quran itself follows Him, emphasizing His unique status in the divine scheme.
The poet further describes how Aap Ki Shan-e-Kareemi is beyond comparison, as even while witnessing the Creator, His sight remained unwavering. No one else has been honored in such a way. The poem conveys that true peace and fulfillment lie only in the Prophet’s ﷺ city, reinforcing that His love and blessings are the ultimate source of guidance and salvation.
Table of Contents
Aap Ki Shan-e-Kareemi – Words Meanings
| Word | Meaning |
|---|---|
| شانِ کریمی | رحمت، سخاوت، بزرگی Rehmat, Sakhawat, Buzurgi Mercy, Generosity, Grandeur |
| کنارا | حد، کنارہ، سرحد Had, Kinara, Sarhad Shore, Limit, Boundary |
| پیارا | محبوب، عزیز Mehboob, Azeez Dear, Beloved |
| جبریل | ایک فرشتہ، اللہ کا پیغامبر Aik Farishta, Allah Ka Paighambar Gabriel (Angel), Messenger of Allah |
| حسیں | خوبصورت، دلکش Khubsurat, Dilkash Beautiful, Charming |
| ستارا | چمکدار سیارہ، نجم Chamakdar Sayarah, Najm Star, Celestial Body |
| القاب | خطابات، عرف، خاص نام Khitabat, Urf, Khaas Naam Titles, Epithets, Designations |
| پکارا | بلایا، آواز دی، خطاب کیا Bulaya, Aawaz Di, Khitab Kiya Called, Addressed |
| خالق | بنانے والا، پیدا کرنے والا Banane Wala, Paida Karne Wala Creator, Maker |
| بہکی | بھٹکی، راہ سے ہٹی ہوئی Bhatki, Rah Se Hati Hui Wandering, Straying |
| یارا | طاقت، ہمت، حوصلہ Taqat, Himmat, Hosla Strength, Courage, Ability |
| حقیقت | سچائی، اصلیت، حقیقت Sachai, Asliyat, Haqiqat Truth, Reality, Fact |
| جُز | سوائے، علاوہ Siwaye, Ilawa Except, Other than |
| گزارا | زندگی بسر کرنا، گذر بسر Zindagi Basar Karna, Guzar Basar Spending, Living, Sustenance |
Aap Ki Shan-e-Kareemi – Naat Lyrics in Urdu Language
1st Set of Verses
آپ کی شانِ کریمی کا کنارا ہی نہیں
Aap Ki Shan-e-Kareemi Ka Kinara He Nahi
آپ سے بڑھ کے کوئی اللہ کو پیارا ہی نہیں
Aap Se Barh Ke Koi ALLAH Ko Pyara He Nahi
ﷺ
یہ شعر نبی کریم ﷺ کی شانِ کریمی اور اللہ کے ہاں ان کے بلند مرتبے کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ حضور اکرم ﷺ کی رحمت اور سخاوت کی کوئی حد نہیں ہے اور اللہ تعالیٰ کے نزدیک آپ سے زیادہ محبوب کوئی نہیں۔
Ye sher Nabi Kareem ﷺ ki shan-e-kareemi aur Allah ke han unke buland martabe ko bayan karta hai. Shayar kehta hai ke Huzoor Akram ﷺ ki rehmat aur sakhawat ki koi had nahi hai aur Allah ke nazdeek aap se zyada mehboob koi nahi.
This verse highlights the Prophet Muhammad’s ﷺ unmatched generosity and kindness. The poet emphasizes that there is no limit to his mercy and that he is the most beloved of Allah.
2nd Set of Verses
اب بھی جبریل یہی کہتے نظر آتے ہیں
Ab Bhi Jibreel Yehi Kehte Nazar Atay Hain
آپ سا کوئی حسیں اور ستارا ہی نہیں
Aap Sa Koi Hasee’n Aur Sitara He Nahi
ﷺ
یہاں شاعر جبرائیل امین علیہ السلام کے بیان کی طرف اشارہ کر رہے ہیں، جنہوں نے نبی کریم ﷺ کی بے مثال حسن و جمال کی گواہی دی۔ ایک حدیث کے مطابق، جب جبرائیل علیہ السلام نے حضور ﷺ کے نور کو دیکھا تو فرمایا:
“میں نے مشرق و مغرب کے تمام گوشے چھان مارے، لیکن محمد ﷺ سے زیادہ حسین کسی کو نہیں پایا۔”
شاعر مزید فرماتے ہیں کہ جس طرح ستارے روشنی بکھیرتے ہیں، اسی طرح نبی کریم ﷺ کا حسن تمام کائنات میں سب سے زیادہ روشن و منور ہے۔
Yahan shayar Jibreel Ameen (AS) ke bayan ki taraf ishara kar rahe hain, jinhon ne Nabi Kareem ﷺ ke be-misaal husn o jamal ki gawahi di. Aik hadees ke mutabiq, jab Jibreel (AS) ne Huzoor ﷺ ke noor ko dekha to farmaya:
“Main ne mashriq o maghrib ke tamam goshay chhan maaray, lekin Muhammad ﷺ se zyada haseen kisi ko nahi paya.”
Shayar mazeed farmate hain ke jis tarah sitaray roshni bikherte hain, usi tarah Nabi Kareem ﷺ ka husn tamam kainaat mein sab se zyada roshan o munawwar hai.
Here, the poet refers to Angel Jibreel (AS), who testified to the unparalleled beauty of the Prophet Muhammad ﷺ. According to a Hadith, Jibreel (AS) once stated:
“I searched every corner of the East and the West, but I did not find anyone more beautiful than Muhammad ﷺ.”
The poet further illustrates that just as stars illuminate the sky, the Prophet’s ﷺ radiance outshines everything in the universe, making him the brightest and most magnificent of all.
Explore more kalams of Peer Syed Nasir Hussain Chishti Sialvi
3rd Set of Verses
دیکھ قرآن میں کیا کیا اُنہیں القاب دیے
Dekh Quran Mein Kya Kya Unhain Alqab Diye
نام لے کر تو خدا نے بھی پُکارا ہی نہیں
Naam Le Kar To Khuda Ne Bhi Pukara He Nahi
ﷺ
قرآن پاک میں نبی کریم ﷺ کے بلند القابات بیان کیے گئے ہیں، لیکن اللہ تعالیٰ نے آپ ﷺ کو براہ راست نام سے نہیں بلایا، بلکہ ہمیشہ عزت و تکریم والے القابات سے مخاطب کیا۔
Quran Pak mein Nabi Kareem ﷺ ke buland alqabat bayan kiye gaye hain, magar Allah Ta’ala ne Aap ﷺ ko barah-e-raast naam se nahi bulaya, balki hamesha izzat o takreem wale alqabat se mukhatib kiya.
The poet highlights that the Quran has bestowed numerous honorable titles upon the Prophet ﷺ, but Allah never directly addressed him by name, always using respectful titles instead.
4th Set of Verses
جس طرف آپ گئے، قرآن بھی پیچھے آیا
Jis Taraf Aap Gaye Quran Bhi Peechay Aya
یوں کسی اور پہ قرآن اُتارا ہی نہیں
Yu’n Kisi Aur Pe Quran Utara He Nahi
ﷺ
یہ شعر نبی کریم ﷺ اور قرآن کے اٹوٹ رشتے کو بیان کرتا ہے۔ جہاں جہاں آپ ﷺ گئے، وہیں وحی نازل ہوئی، اور کسی اور کے لیے ایسا شرف نہیں رکھا گیا۔
Ye sher Nabi Kareem ﷺ aur Quran ke atoot rishte ko bayan karta hai. Jahan jahan Aap ﷺ gaye, wahi wahi naazil hui, aur kisi aur ke liye aisa sharaf nahi rakha gaya.
This verse describes the unbreakable connection between the Prophet ﷺ and the Quran. Wherever he went, divine revelation followed, a unique honor granted to no one else.
5th Set of Verses
دیکھا خالق کو مگر بہکی نظر بھی نہ تِری
Dekh Khaliq Ko Magar Behki Nazar Bhi Na Teri
کون دیکھے یوں کسی آنکھ کو یارا ہی نہیں
Kon Dekhay Yu’n Kisi Aankh Ko Yara He Nahi!
ﷺ
یہ شعر نبی کریم ﷺ کے واقعہ معراج کی طرف اشارہ کرتا ہے، جہاں آپ ﷺ کو اللہ تعالیٰ کا قرب حاصل ہوا، مگر ان کی نظر میں کسی قسم کی لغزش نہ آئی۔ قرآن کریم میں اس واقعے کو بیان کرتے ہوئے اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں:
“مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى”
(ترجمہ: نہ تو نبی کی نظر بہکی اور نہ حد سے بڑھی) [القرآن – سورۃ النجم: 17]
یہ وہ عظیم لمحہ تھا جب نبی کریم ﷺ نے خالق کائنات کا مشاہدہ کیا، مگر ان کی آنکھ میں نہ تو بھٹکنے کی کوئی علامت تھی اور نہ ہی حد سے تجاوز ہوا، جو کسی اور کے بس کی بات نہیں۔
Ye sher Nabi Kareem ﷺ ke waqia-e-Mi’raj ki taraf ishara karta hai, jahan Aap ﷺ ko Allah Ta’ala ka qurb hasil hua, magar unki nazar mein kisi qisam ki laghzish na ayi. Quran Kareem mein is waqia ko bayan karte hue Allah Ta’ala farmate hain:
“Ma zagal basaru wama tagha”
(Tarjuma: Na to Nabi ki nazar behki aur na had se barhi) [Al-Quran – Surah An-Najm: 17]
Ye woh azeem lamha tha jab Nabi Kareem ﷺ ne Khaliq-e-Kainat ka mushahida kiya, magar unki aankh mein na to bhatkane ki koi alamat thi aur na hi had se tajawuz hua, jo kisi aur ke bas ki baat nahi.
This verse refers to the miraculous event of Isra and Mi’raj, where the Prophet Muhammad ﷺ was granted the ultimate closeness to Allah. Despite witnessing the divine, his vision remained completely steady and unwavering. The Quran describes this moment in Surah An-Najm (53:17):
“The sight (of the Prophet) did not swerve, nor did it transgress.”
This signifies that the Prophet ﷺ’s gaze remained firm and controlled, never straying or exceeding limits, a feat that no other being could accomplish.
Also Read: Ye Wo Dar Hai Jahan Dil – Top Naat Lyrics
6th Set of Verses
یہ حقیقت ہے کہ ناصؔر مِرے جیسوں کا
Yeh Haqeeqat Hai Ke Nasir Mera Jaison Ka
جُز مدینے کے کہیں اور گُزارا ہی نہیں
Juzz Madinay Ke Kahi’n Aur Guzara He Nahi
ﷺ
شاعر اپنی عاجزی کا اظہار کرتے ہوئے کہتا ہے کہ میرے جیسے کمزور انسان کے لیے مدینہ کے سوا کہیں بھی سکون اور گزر بسر ممکن نہیں۔
Shayar apni aajzi ka izhar karte hue kehta hai ke mere jaise kamzor insan ke liye Madina ke siwa kahin bhi sukoon aur guzar basar mumkin nahi.
The poet humbly expresses that for people like him, there is no peace or sustenance anywhere except in the blessed city of Madina.
(پیر سید ناصر حسین چشتی سیالوی)
ﷺﷺﷺ
