The below mentioned Islamic kalam “Kash Main Unki Guzargah Ka Zarra Hota” is written by Peer Syed Nasir Hussain Chishti Sialvi. Lyrics of the kalam are as follow:-
Table of Contents
Kash Main Unki Guzargah – Words Meanings
| Words | Meaning (Urdu, Roman Urdu, English) |
|---|---|
| گزرگاہ | گزرنے کا رستہ Guzarne ka rasta Pathway or passage |
| نعلین | جوتے مبارک Jotay Mubarak The blessed sandals (of the Prophet ﷺ) |
| ذرّہ | انتہائی چھوٹا ذرا سا حصہ Intehai chhota zara sa hissa A tiny particle or speck |
| باسی | رہائشی، مستقل رہنے والا Rehaishi, mustaqil rehne wala Resident or permanent dweller |
| قدمین شریفین | حضور ﷺ کے مبارک قدم Huzoor ﷺ ke Mubarak qadam The blessed feet of the Prophet ﷺ |
| حساں | نعت گو صحابی Naat go Sahabi A companion (Sahabi) known for composing Naats |
| فتویٰ | دینی حکم یا فیصلہ Deeni hukm ya faisla Religious verdict or ruling |
| جالی | روضہ مبارک کے گرد لگی ہوئی سنہری جالی Roza Mubarak ke gird lagi hui sunhari jaali The golden enclosure around the Prophet’s tomb |
| جنم لینا | پیدا ہونا Paida hona To be born |
| حسنین کریمین | حضور ﷺ کے نواسے حضرت حسن اور حضرت حسین Huzoor ﷺ ke nawase Hazrat Hassan aur Hazrat Hussain The grandsons of Prophet Muhammad ﷺ (Hazrat Hassan & Hazrat Hussain) |
| نویدیں | خوشخبریاں Khushkhabriyan Glad tidings or good news |
| دَور | زمانہ Zamana Era or time period |
Kash Main Unki Guzargah – Naat Lyrics in Urdu Language
کاش میں اُن کی گزرگاہ کا ذرّہ ہوتا
جب گزرتے کبھی نعلین سے لپٹا ہوتا
ﷺ
(گزرگاہ: گزرنے کا رستہ، نعلین: جوتے مبارک)
(کاش میں آپ ﷺ کے گزرنے کے رستے کا ایک ذرہ ہوتا اور جب آپ ﷺ اُس رستے سے گزرتے تو میں آپ کے نعلین مبارک سے لپٹ جاتا)
شہر طیبہ کا خدا مجھ کو بناتا باسی
تیرے قدمین شریفین میں بیٹھا ہوتا
ﷺ
(باسی: رہائشی، مستقل رہنے والا)
(کاش اللہ تعالٰی مجھے شہر طیبہ کا مستقل رہائشی بناتا اور میں آپ ﷺ کے قدموں میں بیٹھ کر زندگی گزار دیتا)
نعت کہنے کا مزا لیتا میں حسّاں کی طرح
میں نے اے کاش تمہیں آنکھ سے دیکھا ہوتا
ﷺ
(حساں: نعت گو صحابی)
(جس طرح حضرت حسان رضی اللہ عنہ نے آپ کو دیکھ دیکھ کے نعت کہنے کا لطف لیا ، کاش ایسا میرے نصیب میں بھی ہوتا)
تو لگاتا نہ کبھی فتوے یوں دیوانوں پر
تو نے جالی کو جو اِک بار ہی چوما ہوتا
ﷺ
(یہاں شاعر اُس عالم سے مخاطب ہے جو کہ جالی کو چومنے پر فتوے لگاتا ہے کہ اے عالم اگر تم نے کبھی ایک بار بھی روضے کی جالی کو چوما ہوتا تو میرے چومنے پہ فتوے نہ لگاتا)
تیرے ہوتے جو جنم لیتا مدینے والے
تیرے حسنین کریمین سے کھیلا ہوتا
ﷺ
(جنم لینا: پیدا ہونا)
(اے نبی ﷺ اگر میں نے آپ کے دور میں جنم لیا ہوتا اور آپ ﷺ کے نواسوں کا ہم عمر ہوتا تو مجھے آپ ﷺ کے نواسوں کے ساتھ کھیلنا نصیب ہوتا)
جیتے جی ملتیں مجھے جنت کی نویدیں ناصرؔ
دَور میں نے بھی اگر آپ کا دیکھا ہوتا
(نویدیں: خوشخبریاں، دور: زمانہ، شاعر: پیر سید ناصر حسین چشتی سیالوی)
(اے نبی ﷺ کاش میں نے آپ کے دور میں جنم لیا ہوتا اور مجھے بھی باقی بہت سے اصحاب کی طرح جنت کی بشارت ملی ہوتی)
ﷺﷺﷺ
Also Read: Dilon-Ki-Dunia-Basanay-Wala
Kash Main Unki Guzargah – Naat Lyrics in Roman Urdu / Hindi
Kash Main Unki Guzargah Ka Zarra Hota
Jab Guzartay Kabhi, Nalain Se Lipta Hota
ﷺ
Shehr-e-Taiba Ka Khuda Mujhko Banata Baasi
Tere Qadmain Shareefain Main Betha Hota
ﷺ
Naat Kehne Ka Mazza Leta Main Hassaa’n Ki Tarah
Maine Aye Kash Tumhain Ankh Se Dekha Hota
ﷺ
Tu (Waiz) Lagata Na Kabhi Fatway Yu’n Deewano’n Par
Tu Ne Jaali Ko Jo Ik Baar He Chooma Hota
ﷺ
Tere Hotay Jo Janam Leta Madinay Walay
Tere Hasnain Kareemain Se Khela Hota
ﷺ
Jeetay Jee Miltee’n Mujhay Jannat Ki Naveedai’n Nasir
Dour Main Ne Bhi Agar Aap Ka Dekha Hota
(Peer Syed Nasir Hussain Chishti Sialvi)
ﷺﷺﷺ
