“Naat kay Mazameen” in Urdu language and in Roman Urdu is as follow. This post is the part of Book “Naat Goi aur Us Kay Adaab” written by Professor Abdullah Shaheen and reviewed by Professor Dr Ashfaq Ahmed Virk. Naat Kay Mazameen explain the topics of naats in details.
Naat Kay Mazameen – Words Meanings
Words meanings of Naat Kay Mazameen are as under:-
| Urdu Word | Meanings (Urdu / Roman Urdu / English) |
|---|---|
| مدح | تعریف، ثنا، حمد Tareef, Sana, Hamd Praise |
| محیط | گھیرنے والا، شامل Ghairnay wala, Shaamil Encompassing/All-covering |
| انکشافات | راز کھلنا، پردہ اٹھنا Raaz khulna, Parda uthna Discoveries/Revelations |
| تہذیب | تمدن، شائستگی، ثقافت Tamaddun, Shaistagi, Saqafat Civilization/Culture |
| معاشرت | رہن سہن، سماجی زندگی Rehn sehn, Samaji zindagi Society/Social Life |
| مؤاخات | بھائی چارہ، دوستی Bhai chara, Dosti Brotherhood |
| آفاقی تصورات | عالمی خیالات، وسیع نظریات Aalmi khayalat, Wasee nazariyat Universal Concepts |
| پس منظر | پس پردہ کہانی، بیک گراؤنڈ Pas pardah kahani, Background Background |
| ثقافت | رسم و رواج، تمدن Rasam o rawaj, Tamaddun Culture |
| مدنیت | شہری زندگی، تمدنی ترقی Shehri zindagi, Tamadduni taraqqi Urbanization/Civilization |
| روح پرور | دل کو سکون دینے والا، وجد آور Dil ko sukoon denay wala, Wajd aawar Inspirational/Soul-Enriching |
| خوشگوار | اچھا لگنے والا، دلکش Acha lagne wala, Dilkash Pleasant/Delightful |
| والہانہ محبت | دیوانگی کی حد تک محبت Deewangi ki had tak mohabbat Deep Devotion |
| سنگ در اقدس | مقدس دروازے کا پتھر Muqaddas darwazay ka pathar Sacred Stone |
| تمنائے زیارت | مقدس مقام دیکھنے کی خواہش Muqaddas maqam dekhne ki khwahish Desire for Pilgrimage |
| خواب میں دیدار | نیند میں چہرہ دیکھنا Neend mein chehra dekhna Vision in Dream |
| دفن ہونے کی خواہش | مرنے کے بعد دفن ہونے کی تمنا Marne ke baad dafn hone ki tamanna Burial Wish |
| طبعی رجحان | فطری میلان، قدرتی جھکاؤ Fitri meylan, Qudrati jhukao Natural Inclination |
| شعری رویے | شاعری کے انداز، رجحانات Shairi ke andaz, Rujhanat Poetry Trends |
| عہد ابتلا | آزمائش کا زمانہ، مشکل وقت Azmaish ka zamana, Mushkil waqt Era of Trials & Tribulations |
| فتنہ قادیانیت | قادیانی عقیدے کا انتشار Qadiani aqiday ka intishar Qadiani Controversy |
| معجزات | غیر معمولی واقعات، کرامات Ghair mamooli waqiat, Karamat Miracles |
| رسالت | نبی کی حیثیت، پیغمبری Nabi ki haisiyat, Paighambari Prophethood |
| خصائل | عادات، فطری خوبیاں Aadat, Fitri khoobiyan Characteristics |
| صفات | خوبیاں، اوصاف Khoobiyan, Awaasaf Attributes/Qualities |
Also Read: Ki Dil Se Shairi Maine – Beautiful Naat Lyrics
Naat Kay Mazameen in Urdu Language
آج کی نعت اپنے مرکزی موضوع، یعنی مدح رسول ﷺ سے پھیل کر کائنات بھر کے مسائل کو محیط نظر آتی ہے۔ جوں جوں زمانہ ترقی کر رہا ہے اور نت نئے سائنسی انکشافات ہو رہے ہیں ، توں توں نبی اکرم ﷺکی سیرت طیبہ اور آپ ﷺکی تعلیمات کے اثرات انسانی تہذیب و معاشرت اور تاریخ و سیاست پر نمودار ہورہے ہیں۔
عصر حاضر میں انسانی مساوات، مؤاخات اور آفاقی تصورات کے جو چرچے ہور ہے ہیں اور انسانی ترقی جو منزلیں طے کرتی نظر آرہی ہے، اس کے پس منظر میں آپ ﷺ ہی کی اعلیٰ شخصیت اور روشن تعلیمات کار فرما ہیں ۔ آپ ﷺکے پیغام نے انسانی زندگی کی ثقافت و مدنیت، معاشرت و سیاست، تاریخ و تہذیب پر جو صحت مند، روح پرور اور خوشگوار اثرات ڈالے ہیں، وہ سب نعت کا موضوع بن رہے ہیں۔
انسانی آفاقی تصورات کے حوالے سے عصر حاضر کی نعتوں میں آپ ﷺ کا ذکر محسن انسانیت کے طور پر دکھائی دیتا ہے۔ نیز آپﷺسے والہانہ محبت کے سبب نعت گو شعراء نے آپ ﷺ کے نعلین ، لعاب، پسینہ اور نقش پا کو بھی نعت کا موضوع بنایا ہے۔ (نعتیہ کلام میں ) مدینہ کی گلیوں، کوچه و بازار، خاک راه، سنگ در اقدس، روضہ اقدس کی سبز جالیاں، گنبد خضرا، روضہ رسول اور مسجد نبوی کا ذکر کثرت سے ملتا ہے ۔
تمنائے زیارت، خواب میں دیدار نبی ﷺکی آرزو، مدینہ میں دفن ہونے کی خواہش بھی نعت کے موضوعات میں شامل ہے۔ شاعر کا طبعی رجحان ، عقائد، ذہنی افتاد اور اس عہد کے شعری رویوں اور میلانات کے اثرات بھی موضوعات نعت پر نمایاں نظر آتے ہیں
مثلاً : ملت اسلامیہ کے عہد ابتلا کی نعتوں میں نبی ﷺ کی رحمت کا ذکر ، فتنہ قادیانیت کے ایام میں آپ صلى الله عليه وسلم کے خاتم النبین ہونے کا ذکر، قومی جنگوں کے زمانے کی نعتوں میں آپ ﷺ کی شجاعت اور جذبہ جہاد سے متعلق فرمودات اور آپ ﷺکے غزوات کے حوالے بکثرت نظر آتے ہیں۔
شاعروں نے اپنے اپنے عقائد کے مطابق کہیں آپ ﷺکے سراپا مبارک اور کہیں خصائل و اخلاق کا بیان کیا ہے۔ کہیں آپ ﷺکے معجزات کا بیان غالب ہے تو کہیں رسالت کا ، اس طرح کہیں آپﷺ کی سیرت و سوانح تو کہیں آپ کے اسماء وصفات کو نظم کرنے کا شوق غالب ہے۔
Naat Kay Mazameen in Roman Urdu / Hindi
Aaj ki naat apne markazi mazu, yani Madh-e-Rasool ﷺ se phail kar kaayenaat bhar ke masail ko muheet nazar aati hai. Ju’n ju’n zamana taraqqi kar raha hai aur nit naye scienci inkishafaat ho rahay hain, tu’n tu’n Nabi Akram ﷺ ki seerat tayyiba aur Aap ﷺ ki talemaat ke asraat insani tahazeeb-o-muashrat aur tareekh-o-siyasat par namodaar ho rahay hain.
Asr-e-haazir mein insani masawaat, moakhat aur aafaqi tasawurat ke jo charchay ho rahay hain aur insani taraqqi jo manzilain tay karti nazar aa rahi hai, is ke pas-e-manzar mein Aap ﷺ hi ki aala shakhsiyat aur roshan talemaat kaar farma hain. Aap ﷺ kay pegham ne insani zindagi ki saqafat-o-madaniat, muashrat-o-siyasat, tareekh-o-tahazeeb par jo sehat mand, rooh parwar aur khushgawar asraat daaley hain, woh sab naat ka mozu ban rahay hain.
Insani aafaqi tasawurat ke hawalay se asr-e-haazir ki naato’n mein Aap ﷺ ka zikar mohsin-e-insaaniyat ke tour par dikhayi deta hai. Neez Aap ﷺ se walehana mohabbat ke sabab naat go shouraa ne Aap ﷺ kay nalain, luaab, paseena aur naqsh pa ko bhi naat ka mauzo banaya hai. (Naatia kalaam mein) madinah ki galiyo, koocha-o-bazaar, khaak-e-raah, sang-e-dar-e-aqdas, roza-e-aqdas ki sabz jaaliyan, Gunbad-e-Khazra, Roza-e-Rasool ﷺ aur masjid-e-nabwi ka zikar kasrat se milta hai.
Tamnna-e-ziyarat, khawab mein deedar-e-Nabi ﷺ ki arzoo, madinah mein dafan honay ki khwahish bhi naat ke mozuaat mein shaamil hai. Shayar ka tibee rujhan, aqaed, zehni iftaad aur is ehad ke sheri rawaiyon aur milanaat ke asraat bhi mozuaat-e-naat par numaya nazar atay hain.
Maslan: millat-e-islamia ke ehad ibtila ki naton mein Nabi ﷺ ki rehmat ka zikar, fitna-e-qadyanit ke ayyaam mein Aap ﷺ kay khatim-un-nabiyeen honay ka zikar, qaumi jango’n ke zamane ki naton mein Aap ﷺ ki shuja’at aur jazba-e-jehaad se mutaliq farmodat aur Aap ﷺ kay ghazwaat ke hawalay bakasrat nazar atay hain.
Shairon ne apne apne aqaed ke mutabiq kahin Aap ﷺ ke saraapaa mubarak aur kahin khasayel-o-ikhlaq ka bayan kia hai. Kahin Aap ﷺ ke Maujzaat ka bayan ghalib hai to kahin risalat ka, is tarah kahin Aap ﷺ ki seerat-o-sawaneh to kahin Aap ﷺ ke asma-o-sifat ko nazam karne ka shoq ghalib hai.
Also Read: Jo Kujh Aap De
Naat Kay Mazameen in English
English version of Naat Kay Mazameen (Naat Topics) is as under:-
The Na’at (poetry in praise of the Prophet ﷺ) of today expands beyond its central theme—the praise of the Prophet ﷺ—to encompass the issues of the entire universe. As time progresses and new scientific discoveries emerge, the effects of the blessed life and teachings of the Prophet ﷺ are increasingly manifesting in human civilization, society, history, and politics.
In the present era, the widespread discussions on human equality, brotherhood, and universal concepts, as well as the milestones of human progress, all trace back to the exalted personality and enlightened teachings of the Prophet ﷺ. His message has had a profound, spiritually uplifting, and positive impact on the culture and civilization, society and politics, and history and traditions of human life, all of which have become subjects of Na’at poetry.
Regarding universal concepts, modern Na’ats often depict the Prophet ﷺ as the benefactor of humanity. Out of deep love for him, Na’at poets have also made subjects of his blessed sandals, sacred saliva, sweat, and footprints. Furthermore, Na’at poetry frequently mentions the streets and marketplaces of Madinah, the sacred dust of its paths, the blessed doorstep, the green enclosure of the Prophet’s tomb, the Green Dome, the Prophet’s shrine, and the Masjid-e-Nabawi (Prophet’s Mosque).
The longing to visit the Prophet’s shrine, the desire to see him in dreams, and the wish to be buried in Madinah are also prominent themes in Na’at poetry. The poet’s natural inclination, beliefs, mental disposition, and the literary trends of the time all significantly influence the themes of Na’at. For instance, during the trials and tribulations of the Muslim Ummah, Na’ats emphasize the Prophet’s mercy; during the rise of the Qadiani movement, his finality as the Last Prophet is highlighted; and in times of national wars, Na’ats frequently reference his courage, sayings about Jihad, and accounts of his battles.
Poets, based on their beliefs, have described either the Prophet’s blessed appearance or his moral and ethical qualities. Some focus on his miracles, while others highlight his prophethood. In some cases, poets narrate his biography and life events, while in others, they passionately compose poetry on his sacred names and attributes.
Add comment