Dear Readers! The following hamdiya kalam “Nahi Mumkin” is written by Peer Syed Nasir Hussain Shah Sialvi, published in his book Husn-e-Kamil ﷺ. It is Nahi Mumkin to describe Allah’s praise in mere words, as His majesty is beyond human intellect. The earth, sky, and mountains continuously sing His greatness, and everything in existence remains engaged in glorifying Him.
Today, the followers of Prophet Muhammad ﷺ face immense hardships, and without Allah’s mercy, overcoming these trials is Nahi Mumkin. He alone is the Creator, the Master, and the ultimate goal of all creation.
Doubting Allah’s flawless existence is Nahi Mumkin, for Prophet Muhammad ﷺ himself is a witness to His oneness. Every difficulty finds its solution through Allah’s name, as only He can fulfill needs and remove obstacles. Changing one’s fate without His will is Nahi Mumkin because He alone is the eternal source of help. Whether in hardship or ease, recognizing His supreme power is Nahi Mumkin to ignore.
Nahi Mumkin – Words Meanings
| Word | Meaning (Urdu ~ Roman Urdu ~ English) |
|---|---|
| ممکن Mumkin | قابلِ عمل، ہونے والا Qabil-e-Amal , Hone Wala Possible |
| لفظوں Lafzon | الفاظ Alfaaz Words |
| بیاں Bayan | اظہار، وضاحت Izhar , Wazhat Expression |
| ثنا Sana | تعریف، حمد Tareef, Hamd Praise |
| شان Shaan | عظمت، بزرگی Azmat Glory |
| فہم Faham | عقل، سمجھ Aqal, Samajh Understanding |
| فراست Firasat | دانش، بصیرت Danaai, Danish, Baseerat Wisdom |
| ورا Wara | بلند، برتر Buland, Bartar Beyond |
| عظمت Azmat | بزرگی، بڑائی Buzurgi, Barai Greatness |
| پربت Parbat | پہاڑ Pahaar Mountain |
| نغمے Naghme | گانے، ترانے Geet, Tarane Songs |
| مدحت Madhat | تعریف، ثنا Hamd-o-Sana, Tareef Eulogy |
| رطب اللساں Ratb-ul-Lisaan | زبان پر جاری Zuban Par Jari Eloquent in Praise |
| ارض Arz | زمین Zameen Earth |
| سما Samaa | آسمان Aasman Sky |
| محبوب Mehboob | پیارا، چہیتا Pyara, Chahaita Beloved |
| اُمّت Ummat | پیروکار، جماعت Pairokaar Followers |
| مشکل Mushkil | پریشانی، مصیبت Pareshani, Museebat Difficulty |
| گھڑیاں Gharian | وقت کے لمحات Lamhaat Moments |
| کرم Karam | مہربانی، عنایت Meharbani, Inayat Mercy |
| کرب Karb | دکھ، تکلیف Dukh, Takleef Suffering |
| بلا Balaa | آزمائش، مصیبت Aazmaish, Museebat Calamity |
| معبود Ma’bood | عبادت کے لائق Ibadat Ke Laiq Deity |
| موجود Maujood | حاضر، موجودہ Mojooda, Haazir Present |
| مقصود Maqsood | مطلوب، چاہا ہوا Matloob Desired |
| خالق Khaliq | پیدا کرنے والا Paida Karne Wala Creator |
| مالک Malik | مالک، مختار Ikhtiyar Rakhne Wala Master |
| لاریب Laraib | بے شک، بغیر شک Be Shak Without Doubt |
| ہستی Hasti | وجود، ذات Wujood, Zaat Existence |
| شُبہ Shuba | شک، گمان Shak, Gumaan Doubt |
| گواہ Gawah | شہادت دینے والا Shahadat Dene Wala Witness |
| بنی Bani | سنور گئی، مکمل ہوگئی Sanwar Gayi, Mukammal Ho Gayi Got Resolved |
| بگڑی Bigri | بگڑ چکی، خراب ہوچکی Kharab Ho Chuki Ruined |
| حاجت روا Haajat Rawa | ضرورتیں پوری کرنے والا Zaroorat Poori Karne Wala Fulfiller of Needs |
| مشکل کشا Mushkil Kusha | مشکل دور کرنے والا Pareshani Dur Karne Wala Reliever of Hardships |
Also Read: Aankh Uthay Tere Liye – Top Hamd Lyrics
Nahi Mumkin – Lyrics
1st Set of Verses
نہیں ممکن! ہو لفظوں میں بیاں تیری ثنا مولا
Nahi Mumkin! Ho Lafzo’n Main Baya’n Teri Sana Moula
کہ تیری شان ہے فہم و فراست سے ورا مولا
Ke Teri Shaan Hai Fehm-o-Farasat Se Wara Moula
جَلَّ جَلالُہ
اے اللہ! تیری حمد و ثنا کو الفاظ میں بیان کرنا ممکن نہیں، کیونکہ تیری شان انسانی عقل اور حکمت سے بالاتر ہے۔
Ae Allah! Teri hamd-o-sana ko alfaz mein bayan karna mumkin nahi, kyunki teri shaan insani aqal aur hikmat se balatar hai.
O Allah! It is impossible to express Your praise in mere words because Your majesty is beyond human intellect and wisdom.
2nd Set of Verses
تری عظمت کے گاتے ہیں یہ پربت روز و شب نغمے
Teri Azmat Ke Gaatay Hain Yey Parbat Roz-o-Shab Naghmay
تِری مدحت میں ہیں رطب اللساں ارض و سما مولا
Teri Midhat Main Hain Ratb-ul-Lisa’n Arz-o-Sama Moula
جَلَّ جَلالُہ
اے اللہ! زمین و آسمان اور پہاڑ دن رات تیری عظمت کے نغمے گاتے ہیں اور تیری تعریف میں مشغول رہتے ہیں۔
Ae Allah! Zameen o asmaan aur pahaad din raat teri azmat ke naghme gaate hain aur teri tareef mein mashghool rehte hain.
O Allah! The earth, sky, and mountains sing hymns of Your greatness day and night and remain engaged in Your praise.
3rd Set of Verses
تِرے محبوب کی اُمّت پہ ہیں مشکل تریں گھڑیاں
Tere Mehboob Ki Ummat Pe Hain Mushkil Taree’n Gharian
کرم کر! ہر قدم پہ ہے نئی کرب و بلا مولا
Karam Kar! Har Qadam Pe Hai Nai Karb-o-Bala Moula
جَلَّ جَلالُہ
اے اللہ! تیرے محبوب حضرت محمد ﷺ کی امت پر سخت آزمائش کے لمحات ہیں، ان پر رحم فرما، کیونکہ ہر قدم پر نئی مشکلات اور مصیبتیں ہیں۔
Ae Allah! Tere Mehboob Hazrat Muhammad ﷺ ki Ummat par sakht aazmaish ke lamhaat hain, in par reham farma, kyunki har qadam par nai mushkilein aur museebatein hain.
O Allah! The followers of Your beloved Prophet Muhammad ﷺ are facing difficult trials. Have mercy on them, as every step brings new hardships and sufferings.
4th Set of Verses
تو ہی معبود بھی ، موجود بھی، مقصود بھی سارے زمانے کا
Tu He Mabood Bhi, Moujood Bhi, Maqsood Bhi Saray Zamanay Ka
تو ہی خالق، تو ہی مالک، تو ہی خالق ہے یا مولا
Tu He Khaliq, Tu He Malik, Tu He Khaliq Hai Ya Moula
جَلَّ جَلالُہ
اے اللہ! تو ہی معبود ہے، ہر جگہ موجود ہے، اور ہر مخلوق کی منزل بھی تو ہی ہے۔ تو ہی سب کا خالق اور مالک ہے۔
Ae Allah! Tu hi ma’bood hai, har jagah maujood hai, aur har makhlooq ki manzil bhi tu hi hai. Tu hi sab ka khaliq aur malik hai.
O Allah! You alone are the deity, You are present everywhere, and You are the ultimate goal of all creation. You are the Creator and the Master of everything.
5th Set of Verses
تِری لاریب ہستی پر شُبہ ہو ہی نہیں سکتا
Teri Laraib Hasti Par Shuba Ho He Nahi Sakta
گواہ تیرے ہیں جب ٹھہرے محمد مصطفٰی ﷺ، مولا
Gawah Tere Hain Jab Thehray Muhammad Mustafa, Moula
جَلَّ جَلالُہ
اے اللہ! تیری پاک ہستی میں کسی قسم کا شک نہیں ہو سکتا، کیونکہ تیرے سب سے بڑے گواہ حضرت محمد مصطفٰی ﷺ خود ہیں۔
Ae Allah! Teri paak hasti mein kisi qisam ka shak nahi ho sakta, kyunki tere sabse bade gawah Hazrat Muhammad Mustafa ﷺ khud hain.
O Allah! There can be no doubt about Your flawless existence, as the greatest witness to Your oneness is none other than Prophet Muhammad ﷺ.
6th Set of Verses
تِرا ہی نام لینے سے بنی بگڑی ہے ناصرؔ کی
Tera He Naam Lene Se Bani Bigri Hai Nasir Ki
ہے تو ہی مستقل حاجت روا ، مشکل کشا، مولا
Hai Tu He Mustaqil Hajat Rawa, Mushkil Kusha, Moula
جَلَّ جَلالُہ
اے اللہ! ناصرؔ کی بگڑی ہوئی تقدیر صرف تیرے نام لینے سے سنور گئی، کیونکہ تو ہی مستقل حاجت روا اور مشکل کشا ہے۔
Ae Allah! Nasir ki bigri hui taqdeer sirf tere naam lene se sanwar gayi, kyunki tu hi mustaqil haajat rawa aur mushkil kusha hai.
O Allah! The troubles of Nasir were resolved just by calling upon Your name, for You alone are the eternal fulfiller of needs and remover of difficulties.
Nahi Mumkin – Image Format
