Aye Khuda-e-Lam Yazal – Beautiful Manajat

اس بند میں شاعر اللہ تعالیٰ کو پکارتا ہے اور اس کی لازوال ذات کو تسلیم کرتا ہے۔ اللہ ہمیشہ سے موجود ہے اور پوری کائنات کا رب ہے۔ وہ نہایت رحم کرنے والا، مہربان اور کریم ہے۔ شاعر یہ تسلیم کرتا ہے کہ اس کے دل کا حال بیان کرنا مشکل ہے، لیکن اللہ کو اس کی بے قراری اور تکالیف کا پہلے سے علم ہے۔ اسی لیے وہ دعا کرتا ہے کہ اللہ اس کی فریاد کو سنے اور نبی کریم ﷺ کے صدقے اس پر رحم فرمائے۔

Is band mein shayar Allah ko pukarta hai aur uski azmat ka iqrar karta hai. Allah hamesha se hai aur puri kainaat ka malik hai. Woh intehai reham karne wala aur meharban hai. Shayar manta hai ke uske dil ka haal bayan karna mushkil hai, magar Allah uski pareshaniyan pehle se janta hai. Is liye woh dua karta hai ke Allah uski fariyad ko sunay aur Nabi Karim ﷺ ke sadqe reham kare.

In this stanza, the poet calls upon Allah and acknowledges His eternal nature. Allah is the Lord of the entire universe, the Most Merciful and Kind. The poet finds it difficult to express his inner pain, but he knows that Allah already understands his distress. Therefore, he prays for Allah to listen to his plea and grant him mercy for the sake of Prophet Muhammad ﷺ.

یہ بند ایک ایسے شخص کے جذبات کی عکاسی کرتا ہے جو زندگی کی مشکلات سے تنگ آ چکا ہے۔ وہ حالات کی سختیوں کا شکار ہو چکا ہے اور زندگی کی دوڑ میں ہار گیا ہے۔ اس کی امیدیں ٹوٹ چکی ہیں، اسے کسی طرف سے کوئی سہارا نہیں ملا۔ جب دنیا نے اسے ٹھکرا دیا، تو اس نے اللہ کے در پر آ کر رحم کی التجا کی۔

Ye band ek aise shakhs ke jazbaat ki numayandagi karta hai jo zindagi ki mushkilat se tang aa chuka hai. Woh halaat ki sakhitiyon ka shikar ho gaya hai aur zindagi ki daud mein haar chuka hai. Iski umeedein toot chuki hain aur usko kahin se koi sahara nahi mila. Jab duniya ne usay thukra diya, to usne Allah ke dar par gir kar reham ki iltija ki.

This stanza reflects the emotions of a person who has become weary of life’s difficulties. He has suffered under the hardships of fate and lost the race of life. With shattered hopes and nowhere to turn, he finds no refuge in the world. In utter desperation, he falls at Allah’s doorstep, pleading for mercy.

اس بند میں شاعر اللہ کی خالقیت اور اس کی رحمت کا ذکر کرتا ہے۔ وہ اللہ کو پکارتا ہے کہ وہ اس پر اپنے فضل و کرم کے دروازے کھول دے کیونکہ وہ مشکلات اور مصیبتوں میں گھرا ہوا ہے۔ وہ دعا کرتا ہے کہ اللہ اپنی رحمت کی چادر میں اسے چھپا لے، کیونکہ اس دنیا میں اللہ کے سوا اس کا کوئی مددگار نہیں ہے۔

Is band mein shayar Allah ki khalqiyat aur uski rehmat ka zikr karta hai. Woh Allah ko pukarta hai ke woh us par apne fazl o karam ke darwaze khol de kyunki woh mushkilat aur museebaton mein ghira hua hai. Woh dua karta hai ke Allah apni rehmat ki chadar mein usay chhupa le, kyunki is duniya mein Allah ke siwa uska koi madadgar nahi hai.

In this stanza, the poet speaks of Allah’s power as the Creator and His immense mercy. He calls upon Allah to open the doors of His blessings because he is surrounded by difficulties and sorrows. The poet prays for Allah to cover him with His mercy, acknowledging that no one else in the world can help him except Allah.

یہ بند اللہ کی قدرت اور شاعر کی عاجزی کا اظہار کرتا ہے۔ شاعر بیان کرتا ہے کہ زمین اور سمندر سب اللہ کے قبضے میں ہیں اور اس کی ایک چھوٹی سی خواہش ہے کہ اللہ اس پر اپنی نظرِ رحمت ڈالے۔ وہ امید پر زندہ ہے کہ ایک دن اللہ اس پر ضرور کرم کرے گا، چاہے دنیا اس کے بارے میں کچھ بھی کہے۔

Ye band Allah ki qudrat aur shayar ki aajizi ka izhar karta hai. Shayar bayan karta hai ke zameen aur samundar sab Allah ke qabze mein hain aur uski ek choti si khwahish hai ke Allah us par apni nazar-e-rehmat dalay. Woh umeed par zinda hai ke ek din Allah zaroor karam karega, chahay duniya uske baray mein kuch bhi kahe.

This stanza expresses Allah’s supreme control and the poet’s humility. The poet states that the land and the sea are all under Allah’s control, and his only wish is for Allah to look upon him with mercy. He continues to live with the hope that one day, Allah will grant him His kindness, regardless of what the world thinks of him.