Aankh Uthay Tere Liye – Top Hamd Lyrics

Aankh Uthay Tere Liye is the Hamdiya kalam written by Religious Poet Muzaffar Warsi. Muzaffar Warsi Sb is one of the famous religious poets. May ALLAH bless the soul of Muzaffar Warsi Sb. “Aankh Uthay Tere Liye” beautifully expresses the poet’s deep devotion and submission to Allah.

He declares that every glance he lifts, every word he speaks, and his entire existence is dedicated to Allah. His life, desires, and ambitions revolve around seeking Allah’s pleasure. Even his art, talent, and literature are devoted to Him.

The poet firmly believes that every breath he takes and every moment he spends is for the sake of his Creator. “Aankh Uthay Tere Liye” signifies that his gaze, thoughts, and actions are all directed towards Allah’s love and guidance.

He introspects every night, evaluating his conscience and thoughts to strengthen his connection with Allah. Whether in light or darkness, he never becomes heedless of his Creator. Every day and every night is spent in His remembrance. The poet takes pride in the recognition he has received in this world, knowing it is a blessing from Allah. His life’s purpose is clear—“Aankh Uthay Tere Liye”, symbolizing his unwavering faith and dedication to his Lord.

Aankh Uthay Tere Liye – Words Meanings

Aankh Uthay Tere Liye – Lyrics

1st Set of Verses

آنکھ اُٹھے تیرے لیے، کھُلتے ہیں لب تیرے لیے

Aankh Uthay Tere Liye, Khulte Hain Lab Tere Liye

میرا جینا میرا مرنا، میرے رب تیرے لیے

Mera Jeena Mera Marna, Mere Rab Tere Liye

یہ شعر شاعر کی مکمل بندگی اور اللہ کی محبت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ اس کی آنکھیں صرف اللہ کے لیے اٹھتی ہیں، یعنی اس کی توجہ اور نظریں صرف اللہ کی طرف ہیں۔ اس کے ہونٹ اللہ کے ذکر کے لیے کھلتے ہیں، یعنی اس کا ہر کلام اللہ کے نام سے منسوب ہے۔ مزید یہ کہ وہ اپنے جینے اور مرنے کو بھی اللہ کے لیے قرار دیتا ہے، جو اس کی گہری عقیدت اور وفاداری کی علامت ہے۔

Ye she’r shayar ki mukammal bandagi aur Allah se muhabbat ka izhar karta hai. Shayar kehta hai ke uski aankhein sirf Allah ke liye uthti hain, yani uski tawajjo sirf Allah ki taraf hai. Uske hont sirf Allah ka zikr karne ke liye khulte hain, yani har baat sirf Allah ke liye hai. Wo apne jeene aur marne ko bhi Allah ke liye qarar deta hai, jo iski gehri aqeedat ki nishani hai.

This verse expresses the poet’s absolute devotion to Allah. He states that his eyes rise only for Allah, meaning his attention and focus are solely directed towards Him. His lips open only to praise Allah, signifying that all his speech is dedicated to Him. Moreover, he declares that his living and dying are for Allah, reflecting deep faith and loyalty.

2nd Set of Verses

دائرہ تیری رضا پر کار میری زندگی

Daira Teri Raza Par Kar Meri Zindagi

ہر تمنّا ہر ارادہ ہر طلب تیرے لیے

Har Tamanna Har Irada Har Talab Tere Liye

یہ اشعار شاعر کی زندگی کے اصول کو بیان کرتے ہیں، جہاں اس نے اپنی تمام خواہشات اور ارادے اللہ کی رضا کے تابع کر دیے ہیں۔ وہ کہتا ہے کہ اس کی زندگی اللہ کی مرضی کے مطابق چلتی ہے، اور اس کی ہر خواہش، ہر ارادہ، اور ہر طلب اللہ کے لیے ہے۔ یہ مکمل سپردگی اور اخلاص کی علامت ہے، جو اللہ کے حقیقی بندے کی پہچان ہوتی ہے۔

Ye ashaar shayar ki zindagi ke usool ko bayan karte hain, jahan usne apni tamam khwahishat aur iradon ko Allah ki raza ke taabe kar diya hai. Wo kehta hai ke uski zindagi Allah ki marzi ke mutabiq chalti hai, aur uski har tamanna, har irada aur har talab sirf Allah ke liye hai. Ye mukammal tasleem-o-raza aur ikhlas ki nishani hai, jo Allah ke haqeeqi bande ki pehchan hoti hai.

These verses describe the poet’s principle of life, where he has surrendered all his desires and intentions to the will of Allah. He declares that his entire life follows Allah’s decree, and every wish, decision, and request of his is solely for Allah. This signifies complete submission and sincerity, which is the true mark of a devoted servant of Allah.

Also Read: Nahi Mumkin – Hamdiya Kalam Lyrics

3rd Set of Verses

مسجدِ الفاظ میں بھی دے رہا ہوں میں اذاں

Masjid-e-Alfaz Mein Bhi De Raha Hoon Main Azaan

میرا فن، میرا ہنر، میرا ادب تیرے لیے

Mera Fun, Mera Hunar, Mera Adab Tere Liye

یہاں شاعر اپنے فن، ہنر، اور ادب کو اللہ کے لیے وقف کرنے کی بات کر رہا ہے۔ “مسجدِ الفاظ” ایک خوبصورت استعارہ ہے جو اس کے الفاظ کی پاکیزگی اور عقیدت کو ظاہر کرتا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ جس طرح اذان کے ذریعے اللہ کی بڑائی بیان کی جاتی ہے، اسی طرح وہ اپنے الفاظ اور فن سے اللہ کی بڑائی اور عظمت بیان کر رہا ہے۔

Yahan shayar apne fun, hunar, aur adab ko Allah ke liye waqf karne ki baat kar raha hai. “Masjid-e-Alfaz” ek khoobsurat istarah hai jo iske alfaaz ki pakeezgi aur aqeedat ko zahir karta hai. Wo kehta hai ke jis tarah azaan ke zariye Allah ki barayi bayan ki jati hai, usi tarah wo apne alfaaz aur fun se Allah ki barayi aur azmat bayan kar raha hai.

Here, the poet speaks about dedicating his art, talent, and literature to Allah. “Mosque of Words” is a beautiful metaphor that symbolizes the purity and devotion in his speech. He states that just as Adhan (call to prayer) proclaims Allah’s greatness, his words and artistry also serve to glorify and praise Allah.

4th Set of Verses

رات کو اکثر تلاشی لوں ضمیر و ذہن کی

Raat Ko Aksar Talashi Loon Zameer-o-Zehan Ki

اپنے اندر بھی لگاتا ہوں نقب تیرے لیے

Apne Andar Bhi Lagata Hoon Naqab Tere Liye

یہ شعر شاعر کی خود احتسابی اور روحانی تجزیے کی عکاسی کرتا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ وہ رات کو اکثر اپنے ضمیر اور ذہن کی جانچ کرتا ہے تاکہ دیکھ سکے کہ کہیں وہ غلطی پر تو نہیں۔ وہ اپنے نفس کی گہرائیوں میں جھانکتا ہے، خود کو پرکھتا ہے اور اپنی اصلاح کی کوشش کرتا ہے تاکہ اللہ کے قریب ہو سکے۔

Ye she’r shayar ki khud ehtesaabi aur roohani tajziye ki aakasi karta hai. Wo kehta hai ke wo raat ko aksar apne zameer aur zehan ki jaanch karta hai taake dekh sake ke kahin wo ghalti par to nahi. Wo apne nafs ki gehraiyon mein jhankta hai, khud ko parakhta hai aur apni islah ki koshish karta hai taake Allah ke kareeb ho sake.

This verse reflects the poet’s self-accountability and spiritual introspection. He mentions that he often examines his conscience and mind at night to ensure that he is not making mistakes. He delves deep within himself, evaluates his actions, and strives for self-improvement to draw closer to Allah.

5th Set of Verses

کیسے ہو سکتا ہے مجھ سے منحرف اِک سانس بھی

Kaise Ho Sakta Hai Mujh Se Munharif Ik Saans Bhi

وقف میں نے کر دیا ہے خود کو جب تیرے لیے

Waqf Main Ne Kar Diya Hai Khud Ko Jab Tere Liye

یہاں شاعر اپنی مکمل اطاعت اور قربانی کا اعلان کر رہا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ اس کی ایک بھی سانس اللہ کے ذکر اور اطاعت سے ہٹ نہیں سکتی، کیونکہ اس نے خود کو اللہ کے لیے وقف کر دیا ہے۔ یہ مکمل سپردگی کی ایک اعلیٰ مثال ہے جو ظاہر کرتی ہے کہ شاعر نے اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق گزارنے کا عہد کر لیا ہے۔

Yahan shayar apni mukammal ita’at aur qurbani ka elan kar raha hai. Wo kehta hai ke uski ek bhi saans Allah ke zikr aur ita’at se hat nahi sakti, kyunki usne khud ko Allah ke liye waqf kar diya hai. Ye mukammal tasleem-o-raza ki ek aala misaal hai jo zahir karti hai ke shayar ne apni zindagi ko Allah ki raza ke mutabiq guzarne ka ehad kar liya hai.

Here, the poet declares his complete obedience and devotion. He states that not even a single breath of his can deviate from Allah’s remembrance and obedience, as he has dedicated himself entirely to Allah. This is an ultimate example of submission, showing that the poet has made a firm commitment to live his life according to Allah’s will.

6th Set of Verses

میری باقی عمر کے دن قیمتی ہیں کس قدر

Meri Baqi Umar Ke Din Qeemti Hain Kis Qadar

میرا ہر لمحہ بسر ہوتا ہے اب تیرے لیے

Mera Har Lamha Basar Hota Hai Ab Tere Liye

یہ اشعار وقت کی قدر و قیمت اور اللہ کے لیے وقف شدہ زندگی کا اظہار کرتے ہیں۔ شاعر کہتا ہے کہ اس کی باقی زندگی کے دن بہت قیمتی ہیں، کیونکہ اب وہ ان لمحات کو صرف اللہ کی رضا کے مطابق گزارنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ اس کا ہر لمحہ اللہ کی عبادت، خدمت اور یاد میں بسر ہوتا ہے۔

Ye ashaar waqt ki qadr-o-qeemat aur Allah ke liye waqf shuda zindagi ka izhar karte hain. Shayar kehta hai ke uski baqi zindagi ke din bohot qeemti hain, kyunki ab wo in lamhat ko sirf Allah ki raza ke mutabiq guzarne ka irada rakhta hai. Uska har lamha Allah ki ibadat, khidmat aur yaad mein basar hota hai.

These verses highlight the value of time and the poet’s dedication to Allah. He states that the remaining days of his life are extremely precious because he now intends to spend every moment according to Allah’s will. Every second of his life is devoted to worship, service, and remembrance of Allah.

7th Set of Verses

روشنی ہو یا اندھیرا تجھ سے میں غافل نہیں

Roshni Ho Ya Andhera Tujh Se Main Ghafil Nahi

میرا دن تیرے لیے ہے میری شب تیرے لیے

Mera Din Tere Liye Hai Meri Shab Tere Liye

یہ شعر شاعر کی ہر لمحہ اللہ سے جڑے رہنے کی کیفیت کو بیان کرتا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ چاہے دن ہو یا رات، روشنی ہو یا اندھیرا، وہ ہر حال میں اللہ کو یاد رکھتا ہے۔ اس کا دن بھی اللہ کے لیے ہے اور اس کی رات بھی۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ شاعر کی عبادت اور عقیدت کسی وقت یا حالت کی محتاج نہیں بلکہ مستقل ہے۔

Ye she’r shayar ki har lamha Allah se jude rehne ki kefiyat ko bayan karta hai. Wo kehta hai ke chahe din ho ya raat, roshni ho ya andhera, wo har haal mein Allah ko yaad rakhta hai. Uska din bhi Allah ke liye hai aur uski raat bhi. Is se zahir hota hai ke shayar ki ibadat aur aqeedat kisi waqt ya halat ki mohtaj nahi balki mustaqil hai.

This verse describes the poet’s constant connection with Allah. He states that whether it is day or night, light or darkness, he never forgets Allah. His days and nights are both dedicated to Allah. This shows that his worship and devotion are not bound by time or circumstances but are continuous and unwavering.

8th Set of Verses

تیرے مداحوں میں شامل ہے مظفرؔ کا بھی نام

Tere Madahon Mein Shamil Hai Muzaffar Ka Bhi Naam

اس نے دُنیا سے لیا ہے یہ لقب تیرے لیے

Us Ne Duniya Se Liya Hai Ye Laqab Tere Liye

یہ شعر شاعر کی عاجزی اور اللہ کے لیے اپنی عقیدت کا ثبوت ہے۔ وہ کہتا ہے کہ اس کا نام ان لوگوں میں شامل ہے جو اللہ کی تعریف کرنے والے ہیں۔ وہ اس دنیا میں جو بھی پہچان حاصل کرتا ہے، وہ صرف اللہ کے نام کی بلندی کے لیے کرتا ہے۔ یہ اللہ کی محبت میں فنا ہونے کی ایک اعلیٰ مثال ہے۔

Ye she’r shayar ki aajizi aur Allah ke liye apni aqeedat ka saboot hai. Wo kehta hai ke uska naam un logon mein shamil hai jo Allah ki tareef karne wale hain. Wo is duniya mein jo bhi pehchan hasil karta hai, wo sirf Allah ke naam ki bulandi ke liye karta hai. Ye Allah ki muhabbat mein fana hone ki ek aala misaal hai.

This verse reflects the poet’s humility and devotion to Allah. He states that his name is among those who praise Allah. Whatever recognition he gains in this world, he does so only to glorify Allah’s name. This is a profound example of selflessness and complete surrender in the love of Allah.

Promote Islami Dunia on Facebook & YouTube

https://web.facebook.com/islamiduniadottcom

https://www.youtube.com/@islamiduniadottcom