Rok Leti Hai Aapki Nisbat – Beloved Kalam Lyrics

یہ شعر حضور اکرم ﷺ کی نسبت اور ان کے کرم کے بارے میں ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ ہم سے پہلے امتوں پر اُن کے اعمال کے سبب اللہ کا عذاب دنیا میں ہی انہیں آ لیتا تھا، کچھ کے چہرے اُن کے گناہوں کے سبب بگڑ جاتے تھے۔ لیکن اللہ تعالٰی نے آپ کو رحمت اللعالمین بنا کر بھیجا ہے جس کے سبب ہم پر آنے والے بہت سے عذاب ٹل جاتے ہیں اور حضور ﷺ کی نسبت ہمیں ان سے محفوظ رکھتی ہے۔ آپ ﷺ کی مہربانی اور شفاعت کی بدولت ہم پر آنے والی سختیاں اور عذاب دور ہو جاتے ہیں۔

Yeh sher Hazrat Muhammad ﷺ ki nisbat aur unke karam ke baare mein hai. Shaayar kehta hai ke hum se pehle ummaton par unke aamaal ke sabab Allah ka azaab duniya mein hi unhein aa leta tha, kuch ke chehray unke gunahon ke sabab bigar jate thay. Magar Allah Ta’ala ne aap ﷺ ko “Rehmat-ul-lil Aalameen” bana kar bheja hai, jiske sabab hum par aane wale bohot se azaab tal jate hain aur Hazrat Muhammad ﷺ ki nisbat humein inse mehfooz rakhti hai. Aap ﷺ ki meharbani aur shafaat ki badolat hum par aane wali sakhtiyan aur azaab door ho jate hain.

This verse is about the connection with Prophet Muhammad ﷺ and his divine mercy. The poet explains that before us, previous nations would face Allah’s punishment in this world due to their actions—some even had their faces deformed because of their sins. However, Allah sent the Prophet ﷺ as “Mercy to the Worlds,” and because of him, many punishments that were destined for us are averted. Our relationship with him keeps us safe from such calamities. Due to his kindness and intercession, the hardships and punishments that were meant to befall us are removed.

یہ شعر عاجزی اور انکساری کا اظہار ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ ہماری کوئی حیثیت نہیں، نبی کریم ﷺ قاسم یعنی تقسیم فرمانے والے ہیں اور ہم ہمیشہ اللہ تعالٰی کی طرف سے حضور ﷺ کے دیے ہوئے ٹکڑوں (نعمتوں) پر پلتے آئے ہیں اور آج بھی انہی پر زندہ ہیں۔ہماری اپنی کوئی حیثیت ہی نہیں ہے۔ یہ اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی عطا ہے کہ ہم زندگی گزار رہے ہیں۔

Yeh sher aajzi aur inkisari ka izhar hai. Shaayar kehta hai ke hamari koi haisiyat nahi, Nabi Kareem ﷺ “Qasim” hain, yani taqseem farmane wale hain, aur hum hamesha Allah Ta’ala ki taraf se Hazrat Muhammad ﷺ ke diye hue tukdon (naimaton) par palte aaye hain aur aaj bhi unhi par zinda hain. Hamari apni koi haisiyat hi nahi hai. Yeh Allah aur uske Rasool ﷺ ki ata hai ke hum zindagi guzar rahe hain.

This verse expresses humility and modesty. The poet states that we have no status of our own; the Prophet Muhammad ﷺ is “Qasim,” meaning the one who distributes Allah’s blessings. We have always lived on the provisions granted by Allah through the Prophet ﷺ, and even today, we survive on those same blessings. We hold no importance by ourselves—it is only due to the mercy of Allah and His Messenger ﷺ that we are able to live.

یہ شعر حضور ﷺ کی رحمت اور فیاضی کا بیان ہے۔ وہ سب کی حاجتیں اور منتیں سنتے ہیں اور سب کی ضرورتیں پوری کرتے ہیں۔ چاہے کوئی کیسا بھی ہو، مدینے کی سرزمین پر ہر کوئی قبول کر لیا جاتا ہے، حتیٰ کہ جو لوگ دنیا میں ناکارہ سمجھے جاتے ہیں، وہ بھی وہاں عزت پاتے ہیں۔

Yeh sher Hazrat Muhammad ﷺ ki rehmat aur fayazi ka bayan hai. Woh sab ki haajatain aur mannatain suntay hain aur sab ki zarooratein poori karte hain. Chahe koi kaisa bhi ho, Madine ki sarzameen par har koi qabool kar liya jata hai. Hatta ke jo log duniya mein nakara samjhay jate hain, woh bhi wahan izzat pate hain.

This verse describes the mercy and generosity of Prophet Muhammad ﷺ. He listens to everyone’s needs and prayers and fulfills their requirements. Regardless of a person’s status or background, everyone is accepted in the sacred land of Madinah. Even those who are considered worthless in this world find honor and respect there.

یہ شعر خود سپردگی اور عاجزی کا درس دیتا ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ جو اللہ اور اس کے رسول ﷺ کے سامنے سرنڈر کر دیتا ہے، اسے دنیا میں کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتا۔ جب کوئی خود کو اللہ اور اس کے رسول ﷺ کے سامنے عاجز، نکما اور بھکاری مان لیتا ہے، وہی دراصل کامیاب ہوتا ہے۔

Yeh sher khud supurdgi aur aajzi ka dars deta hai. Shaayar kehta hai ke jo Allah aur uske Rasool ﷺ ke samne surrender kar deta hai, use duniya mein koi nuksan nahi pohcha sakta. Jab koi khud ko Allah aur uske Rasool ﷺ ke samne aajiz, nikamma aur bhikari maan leta hai, wahi darasal kamiyab hota hai.

This verse teaches the lesson of submission and humility. The poet states that whoever surrenders before Allah and His Messenger ﷺ cannot be harmed by the world. True success belongs to the one who considers themselves helpless, insignificant, and a beggar before Allah and His Prophet ﷺ.

یہ شعر بیان کرتا ہے کہ نبی کریم ﷺ انتہائی سخی اور مہربان ہیں۔ وہ ہر ایک کو اس کی حالت کے مطابق نوازتے ہیں اور جو لوگ ان سے مانگتے ہیں، ان کی تقدیریں بدل جاتی ہیں۔ ان کی شان ہمیشہ قائم رہتی ہے، کبھی کم نہیں ہوتی۔

Yeh sher bayan karta hai ke Nabi Kareem ﷺ intehai sakhi aur meharban hain. Woh har ek ko uski haalat ke mutabiq nawazte hain aur jo log unse mangte hain, unki taqdeerein badal jati hain. Unki shaan hamesha qaim rehti hai, kabhi kam nahi hoti.

This verse highlights the generosity and everlasting greatness of the Prophet ﷺ. He gives according to each person’s needs, and those who seek from him have their destinies changed. His status remains eternal and never declines.

حضور اکرم ﷺ جب شفا عطا فرماتے ہیں تو ہر بیماری دور ہو جاتی ہے۔ جب آپ ﷺ کسی کو گویائی کی اجازت دیتے ہیں تو بے زبان کو بھی بولنے کی طاقت مل جاتی ہے۔ یہ آپ ﷺ کا معجزہ تھا کہ پتھر بھی آپ ﷺ کی نبوت کی گواہی دیتے تھے۔ آپ ﷺ کی برکت سے زندگی کے چراغ روشن ہوتے ہیں اور ہر طرف روشنی پھیل جاتی ہے۔

Jab Hazrat Muhammad ﷺ shifa ata farmate hain, tou sab bimariyan door ho jati hain. Jab Aap ﷺ izn dete hain, tou be-zubaan ko bhi guftagu ki taqat mil jati hai. Yeh Aap ﷺ ka mo’jza tha ke pathar bhi aap ﷺ ki nubuwwat ki gawahi dete thay. Aap ﷺ ki baarkat se zindagi ke ujale roshan hote hain aur andheron ka khatma hota hai.

When Prophet Muhammad ﷺ grants healing, all illnesses disappear. When he gives permission, even the speechless gain the ability to speak. It was one of his miracles that even stones testified to his Prophethood. Through his blessings, the light of life shines, and darkness fades away.

وہ گھر جہاں حضور اکرم ﷺ کا ذکر ہوتا ہے، ان میں جنت کی خوشبو بکھرتی ہے اور وہاں رحمتوں اور برکتوں کا نزول ہوتا ہے۔ ایسے گھر جنت کی بہاروں سے معمور ہوتے ہیں۔ جن گھروں میں سرکار ﷺ کی محبت اور ذکر کے چراغ جلتے ہیں، وہ دنیا میں بھی خوش نصیب ہوتے ہیں اور آخرت میں بھی کامیابی پاتے ہیں۔

Woh ghar jo Hazrat Muhammad ﷺ ke zikr se roshan hote hain, unmein khushbu hoti hai aur woh jannati sukoon se bhar jate hain. Jis ghar mein Sarkar ﷺ ka zikr hota hai, wahan rehmat ka nazool hota hai. Aise ghar roohani tor par roshan ho jate hain, aur un par Allah ki rehmat barasti hai.

The homes that are illuminated with the remembrance of Prophet Muhammad ﷺ are filled with fragrance and the peace of paradise. Wherever his name is mentioned, divine mercy descends. Such homes are spiritually enlightened, and Allah’s blessings pour upon them.

حضور اکرم ﷺ کا ذکر ایک ایسا نور ہے جو کبھی ماند نہیں پڑتا۔ یہ روشنی صرف دنیا تک محدود نہیں بلکہ ہمیشہ قائم رہنے والی ہے۔ یہ وہ نور ہے جو ہر دور میں چمکتا رہے گا۔ نبی کریم ﷺ کا ذکر ایسا چراغ ہے جو کبھی بجھنے والا نہیں، بلکہ ہمیشہ روشن رہے گا۔

Hazrat Muhammad ﷺ ka zikr ek aisi roshni hai jo kabhi madham nahi hoti. Yeh ujala sirf duniya tak mehdood nahi, balki hamesha rehta hai. Yeh woh noor hai jo har daur mein chhaya rahega. Nabi ﷺ ka zikr aisi roshni hai jo kisi sooraj ki tarah doobti nahi, balki hamesha barqarar rehti hai.

The remembrance of Prophet Muhammad ﷺ is a light that never fades. This illumination is not limited to this world but remains eternal. It is a light that will shine in every era. The mention of the Prophet ﷺ is not like the sun that sets; rather, it is everlasting and unceasing.