Bekhud Kiye Dete Hain – Top Naat Lyrics

نبی کریمﷺ کے پردہ دارانہ انداز اور حیا سے بھرپور شخصیت نے عاشق کو مدہوش کر دیا ہے۔ دل چاہتا ہے کہ اس مقدس جلوے کو ہمیشہ کے لیے اپنے دل میں بسا لے تاکہ جدائی کا کوئی غم باقی نہ رہے۔

Nabi Kareem ﷺ ke parda-darana andaaz aur haya se bharpoor shakhsiyat ne aashiq ko madhosh kar diya hai. Dil chahta hai ke is muqaddas jalwe ko hamesha ke liye apne dil mein basa le taake judai ka koi gham baqi na rahe.

The modesty and veiled beauty of the Prophet ﷺ have left the lover intoxicated. The heart longs to capture this sacred radiance forever, so there is no sorrow of separation.

جب سرکارِ دو عالم ﷺ کا جمالِ مبارک نظر آیا تو دل میں عشق کی آگ بھڑک اٹھی۔ اب اگر وہ اپنا چہرہ چھپا لیں، تو عاشق کی بے قراری مزید بڑھ جاتی ہے، کیونکہ دیدار کے بغیر چین نہیں آتا۔

Jab Sarkar-e-Du Alam ﷺ ka jamal-e-mubarak nazar aaya to dil mein ishq ki aag bharak uthi. Ab agar woh apna chehra chhupa lein, to aashiq ki beqarari mazeed barh jati hai, kyunki deedaar ke baghair chain nahi aata.

When the blessed beauty of the Prophet ﷺ was seen, the fire of love ignited in the heart. Now, if his face is concealed, the lover’s restlessness only grows, as there is no peace without his sight.

یا رسول اللہ ﷺ! آپ کی رحمت بھری نظر سے یہی درخواست ہے کہ جب زندگی کا آخری وقت ہو، تو آپ کا دیدار نصیب ہو جائے تاکہ جان خوشی اور راحت سے نکلے۔

Ya Rasool Allah ﷺ! Aap ki rehmat bhari nazar se yehi darkhwast hai ke jab zindagi ka aakhri waqt ho, to aap ka deedaar naseeb ho jaye taake jaan khushi aur rahat se nikle.

O Prophet ﷺ! I humbly request from your merciful gaze that when my last moments arrive, I may be blessed with your sight so that my soul departs in peace and joy.

مرنے کے وقت کی سختیاں ناقابلِ برداشت ہوتی ہیں، لیکن اگر سرکارِ دو عالم ﷺ کا جلوہ سامنے آجائے تو موت آسان ہو جائے اور سکون نصیب ہو۔

Marne ke waqt ki sakhtiyan naqabill-e-bardasht hoti hain, lekin agar Sarkar-e-Du Alam ﷺ ka jalwa samne aa jaye to maut aasan ho jaye aur sukoon naseeb ho.

The pains of death are unbearable, but if the radiant presence of the Prophet ﷺ graces the moment, the departure from this world becomes easy and peaceful.

یا رسول اللہ ﷺ! جب دنیا میں آپ کی محبت نصیب ہوئی، تو قیامت کے دن بھی آپ مجھے اپنا دیوانہ کہہ دیں، تاکہ میری بخشش ہو جائے۔

Ya Rasool Allah ﷺ! Jab duniya mein aap ki mohabbat naseeb hui, to qayamat ke din bhi aap mujhe apna deewana keh dein, taake meri bakhshish ho jaye.

O Prophet ﷺ! Since I was blessed with your love in this world, may you also acknowledge me as your devoted lover on the Day of Judgment so that I may attain salvation.

یہ تصور ہی عاشق کے لیے بہت بڑا اعزاز ہے کہ حضور ﷺ اپنے عاشق کو پہچان لیں اور خوش ہو کر فرمائیں کہ یہ میرا دیوانہ ہے۔ یہ محبت کی معراج ہے کہ سرکارِ دو عالم ﷺ کی خوشنودی نصیب ہو۔

Yeh tasawwur hi aashiq ke liye bohot bara aizaaz hai ke Huzoor ﷺ apne aashiq ko pehchan lein aur khush ho kar farmaayein ke yeh mera deewana hai. Yeh mohabbat ki ma’raaj hai ke Sarkar-e-Du Alam ﷺ ki khushnudi naseeb ho.

For a lover, the greatest honor is to be recognized by the Prophet ﷺ and to hear him say, “He is my true devotee.” This is the peak of love—to be accepted in the eyes of the beloved.

عاشق کی شدید خواہش ہے کہ وہ اپنی آنکھوں کو نذر کر دے، کیونکہ ان کا اصل مقصد صرف حضور ﷺ کے جمال کا دیدار کرنا ہے۔ یہ اظہارِ عشق کی انتہا ہے، جہاں ہر چیز قربان کرنے کی خواہش پیدا ہوتی ہے۔

Aashiq ki shadeed khwahish hai ke woh apni aankhon ko nazar kar de, kyunki inka asal maqsad sirf Huzoor ﷺ ke jamal ka deedaar karna hai. Yeh izhar-e-ishq ki inteha hai, jahan har cheez qurban karne ki khwahish paida hoti hai.

The lover desperately wishes to sacrifice his eyes, for their sole purpose is to behold the radiant beauty of the Prophet ﷺ. This is the ultimate expression of love, where everything is worth sacrificing.

یہ شعر روحانی محبت اور برکت کی تمنا کو ظاہر کرتا ہے۔ عاشق چاہتا ہے کہ وہ معرفت اور عشقِ مصطفیٰ ﷺ کا جام پیے، جو خواجہ غریب نواز (اجمیر) اور غوث الاعظم (بغداد) جیسے بزرگوں کے ذریعے حاصل ہو۔

Yeh sher roohani mohabbat aur barkat ki tamanna ko zahir karta hai. Aashiq chahta hai ke woh ma’rifat aur ishq-e-Mustafa ﷺ ka jaam piye, jo Khwaja Ghareeb Nawaz (Ajmer) aur Ghous-ul-Azam (Baghdad) jaise buzurgon ke zariye hasil ho.

This verse expresses a desire for spiritual enlightenment and blessings. The lover wishes to drink from the cup of divine love, served by saints like Khwaja Gharib Nawaz of Ajmer and Ghous-ul-Azam of Baghdad.

شاعر حضور اکرم ﷺ کے در سے اپنی وابستگی کو بیان کر رہے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ ان کی قسمت میں صرف اسی در کے ٹکڑے ہیں، یعنی وہ درِ مصطفیٰ ﷺ سے جو کچھ بھی ملے، اسے اپنی سب سے بڑی دولت سمجھتے ہیں۔ مزید یہ کہ وہ اپنے تعلق کو دائمی قرار دیتے ہیں اور کہتے ہیں کہ یہ رشتہ کبھی ختم نہ ہوگا، کیونکہ عشقِ رسول ﷺ ہمیشہ قائم و دائم رہتا ہے۔

Shayar Hazrat Muhammad Mustafa ﷺ ke dar se apni wabsatgi bayan kar rahay hain. Woh kehtay hain ke unki qismat mein sirf isi dar ke tukray hain, yani jo bhi unhein dar-e-Mustafa ﷺ se milay, wohi unka asal khazana hai. Aage woh yeh bhi kehtay hain ke yeh rishta kabhi khatam nahi hoga, kyunki ishq-e-Rasool ﷺ hamesha qayam rahega.

The poet expresses his deep love and devotion to the Prophet Muhammad ﷺ. He states that his destiny is tied to the doorstep of the Prophet ﷺ, and whatever he receives from there is his true treasure. Furthermore, he emphasizes that this bond will never break, no matter what happens, as the love for the Prophet ﷺ is eternal and everlasting.